Текст и перевод песни Doris Day & Van Alexander and His Orchestra - I'm a Big Girl Now

I'm a Big Girl Now

You're a real greedy guy
With a kiss in your eye
So, cuddle up and show me how
And go on
'Cause I'm a big girl now

It's a heavenly night
So, let's cuddle-up tight
And I'll straighten out that furrowed brow
And go on
'Cause I'm a big girl now

Oh, I must confess
I just can't wait another minute
To tingle to your tantalizing lips
Come on and give me a kiss
With real ginger in it

Thrill me, thrill me, thrill me
To my fingertips
So, you see I insist
That I'm gonna be kissed
Baby, when I holler, wow!
So, go on
I'm a big girl now

Thrill me, thrill me, thrill me
To my fingertips
So, you see I insist
That I'm gonna be kissed
Baby, when I holler, wow!
And so, go on
I'm a big girl now

Je suis une grande fille maintenant

Tu es un vrai gourmand
Avec un baiser dans les yeux
Alors, blottis-toi contre moi et montre-moi comment
Et vas-y
Parce que je suis une grande fille maintenant

C'est une nuit céleste
Alors, blottissons-nous bien serrés
Et je vais aplanir ce front plissé
Et vas-y
Parce que je suis une grande fille maintenant

Oh, je dois avouer
Je ne peux pas attendre une minute de plus
Pour frissonner à tes lèvres alléchantes
Viens et donne-moi un baiser
Avec du vrai gingembre dedans

Fais-moi vibrer, fais-moi vibrer, fais-moi vibrer
Jusqu'au bout des doigts
Alors, tu vois, j'insiste
Que je vais être embrassée
Bébé, quand je crie, wow !
Alors, vas-y
Je suis une grande fille maintenant

Fais-moi vibrer, fais-moi vibrer, fais-moi vibrer
Jusqu'au bout des doigts
Alors, tu vois, j'insiste
Que je vais être embrassée
Bébé, quand je crie, wow !
Et alors, vas-y
Je suis une grande fille maintenant