Текст и перевод песни Doris Day feat. André Previn - Falling in Love Again

Falling in Love Again

I often stop and wonder
Why I appeal to men
How many times I blunder
In love and out again
They offer me devotion
I like it, I confess
When I reflect emotion
There's no need to get
Falling in love again
Never wanted to
What's a gal to do
I can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can't help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it
Love's always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can't help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I'm not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can't help it

Tomber amoureuse à nouveau

Je m'arrête souvent et je me demande
Pourquoi j'attire les hommes
Combien de fois je me trompe
En amour et en dehors
Ils m'offrent leur dévotion
J'aime ça, je l'avoue
Quand je réfléchis à l'émotion
Il n'y a pas besoin de
Tomber amoureuse à nouveau
Je n'ai jamais voulu
Que faire ?
Je ne peux pas m'en empêcher
L'amour a toujours été mon jeu
Je le joue comme je peux
Je suis faite comme ça
Je ne peux pas m'en empêcher
Les hommes se regroupent autour de moi
Comme des papillons de nuit autour d'une flamme
Et si leurs ailes brûlent
Je sais que je n'en suis pas responsable
Tomber amoureuse à nouveau
Je n'ai jamais voulu
Que faire ?
Je ne peux pas m'en empêcher
Tomber amoureuse à nouveau
Je n'ai jamais voulu
Que faire ?
Je ne peux pas m'en empêcher
L'amour a toujours été mon jeu
Je le joue comme je peux
Je suis faite comme ça
Je ne peux pas m'en empêcher
Les hommes se regroupent autour de moi
Comme des papillons de nuit autour d'une flamme
Et si leurs ailes brûlent
Je sais que je n'en suis pas responsable
Tomber amoureuse à nouveau
Je n'ai jamais voulu
Que faire ?
Je ne peux pas m'en empêcher