Lover Come Back (Mono) - Doris Day feat. Frank DeVol & His Orchestraперевод на немецкий

Lover Come Back (Mono)

Komm zurück, Liebster (Mono)

Fun may be fun

Spaß mag Spaß sein

But it's not when the one that you love has gone

Aber nicht, wenn der, den du liebst, gegangen ist

I try to sleep

Ich versuche zu schlafen

But the counting of sheep goes on and on

Aber das Schäfchenzählen geht immer weiter

Without your kiss

Ohne deinen Kuss

I just cannot exist from the night till dawn

Kann ich einfach nicht existieren, von der Nacht bis zum Morgengrauen

Lover, lover, lover come back

Liebster, Liebster, Liebster, komm zurück

You had me where I was walking on air

Du hattest mich dort, wo ich auf Wolken ging

Never touched the ground

Den Boden nie berührte

Now I have learned there's a torch

Jetzt habe ich gelernt, dass es eine Fackel gibt

To be burned since you're not around

Die brennen muss, seit du nicht mehr da bist

I'm gonna place an ad in the space under lost and found

Ich werde eine Anzeige unter "Verloren und Gefunden" aufgeben

Lover, lover, lover come back

Liebster, Liebster, Liebster, komm zurück

I'm like a birdy without it's wing

Ich bin wie ein Vogel ohne Flügel

Like a puppet without it's string

Wie eine Marionette ohne Fäden

I'm not anything without you

Ich bin nichts ohne dich

My lover

Mein Liebster

Thinking about you and being without you is what it took

An dich zu denken und ohne dich zu sein, das war nötig

Now I'm all set

Jetzt bin ich bereit

Gonna go out and get ya by hook or crook

Ich werde losgehen und dich holen, mit List und Tücke

Whoever said they like crawling in bed with a real good book

Wer auch immer gesagt hat, er krieche gerne mit einem guten Buch ins Bett

I've made my conclusion, I know what I lack

Ich habe meine Schlussfolgerung gezogen, ich weiß, was mir fehlt

There's no substitution, so please hurry back

Es gibt keinen Ersatz, also bitte komm schnell zurück

Lover, lover, lover come on back

Liebster, Liebster, Liebster, komm zurück

Come on back

Komm zurück

Lover come back

Liebster, komm zurück

Оцените перевод

Авторы: Frank Denny De Vol

Альбом

Doris Day - 41 Hollywood Greats

дата релиза

29-03-2002

1 This Can't Be Love - Stereo
2 Love You Dearly
3 On the Street Where You Live
4 White Christmas
5 No Two People
6 I'll Never Stop Loving You
7 April In Paris - 78rpm Version
8 I Speak To The Stars - from "Lucky Me"
9 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
10 A Wonderful Guy
11 As Long as He Needs Me
12 Hold Me in Your Arms
13 The Deadwood Stage
14 Something Wonderful
15 I've Grown Accustomed to His Face
16 Three Coins In The Fountain
17 I Want to Be Happy
18 Singin' In The Rain
19 It's Magic
20 Move Over Darling
21 Perhaps Perhaps
22 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) - 78 rpm Version
23 Makin Whoopee
24 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
25 Teacher's Pet - From the Film "Teacher's Pet"
26 When I Fall in Love - 78 rpm Version
27 The Black Hills of Dakota
28 The Very Thought of You
29 Secret Love (78rpm Version)
30 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
31 They Say It's Wonderful - from "Annie Get Your Gun"
32 Till We Meet Again
33 The Party's Over (with Frank DeVol & His Orchestra)
34 I Know a Place (with Paul Weston & His Orchestra)
35 Pretty Baby
36 Lover Come Back (Mono)
37 Night And Day (feat. Frank DeVol & His Orchestra)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.