Текст и перевод песни Doris Day - Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From "the Man Who Knew Too Much"] [with Frank De Vol and His Orchestra]
When
I
was
just
a
little
girl
Quand
j'étais
une
petite
fille
I
asked
my
mother
J'ai
demandé
à
ma
maman
What
will
I
be?
Que
deviendrai-je
?
Will
I
be
pretty?
Serais-je
jolie
?
Will
I
be
rich?
Serais-je
riche
?
Here's
what
she
said
to
me
Voici
ce
qu'elle
m'a
dit
"Que
sera,
sera
"Que
sera,
sera
Whatever
will
be,
will
be
Ce
que
sera,
sera
The
future's
not
ours
to
see
L'avenir
n'est
pas
à
nous
de
voir
Que
sera,
sera
Que
sera,
sera
What
will
be,
will
be"
Ce
que
sera,
sera"
When
I
grew
up
and
fell
in
love
Quand
j'ai
grandi
et
suis
tombée
amoureuse
I
asked
my
sweetheart
J'ai
demandé
à
mon
chéri
What
lies
ahead?
Que
nous
réserve
l'avenir
?
Will
we
have
rainbow
Aurons-nous
des
arcs-en-ciel
Day
after
day?
Jour
après
jour
?
Here's
what
my
sweetheart
said
Voici
ce
que
mon
chéri
m'a
dit
"Que
sera,
sera
"Que
sera,
sera
Whatever
will
be,
will
be
Ce
que
sera,
sera
The
future's
not
ours
to
see
L'avenir
n'est
pas
à
nous
de
voir
Que
sera,
sera
Que
sera,
sera
What
will
be,
will
be"
Ce
que
sera,
sera"
Now
I
have
children
of
my
own
Maintenant
j'ai
mes
propres
enfants
They
ask
their
mother
Ils
demandent
à
leur
mère
What
will
I
be?
Que
deviendrai-je
?
Will
I
be
handsome?
Serais-je
beau
?
Will
I
be
rich?
Serais-je
riche
?
I
tell
them
tenderly
Je
leur
dis
tendrement
"Que
sera,
sera
"Que
sera,
sera
Whatever
will
be,
will
be
Ce
que
sera,
sera
The
future's
not
ours
to
see
L'avenir
n'est
pas
à
nous
de
voir
Que
sera,
sera
Que
sera,
sera
What
will
be,
will
be
Ce
que
sera,
sera
Que
Sera,
Sera"
Que
Sera,
Sera"
Оцените перевод
1
More
2 Fly Me to the Moon (In Other Words)
3 My Romance
4 Secret Love
5 Sentimental Journey
6 Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From "the Man Who Knew Too Much"] [with Frank De Vol and His Orchestra]
7 Both Sides Now
8 It's Magic
9 A Very Precious Love
10 Lullaby of Broadway (with Harry James and His Orchestra)
11 Move Over Darling
12 Dream a Little Dream of Me (with Paul Weston & His Music from Hollywood)
13 Everybody Loves a Lover
14 Perhaps Perhaps
15 I'll Never Stop Loving you
16 When I Fall in Love - 78 rpm Version
2 Fly Me to the Moon (In Other Words)
3 My Romance
4 Secret Love
5 Sentimental Journey
6 Que Sera Sera (Whatever Will Be, Will Be) [From "the Man Who Knew Too Much"] [with Frank De Vol and His Orchestra]
7 Both Sides Now
8 It's Magic
9 A Very Precious Love
10 Lullaby of Broadway (with Harry James and His Orchestra)
11 Move Over Darling
12 Dream a Little Dream of Me (with Paul Weston & His Music from Hollywood)
13 Everybody Loves a Lover
14 Perhaps Perhaps
15 I'll Never Stop Loving you
16 When I Fall in Love - 78 rpm Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.