Текст и перевод песни Doris Day feat. Frank DeVol & His Orchestra - The Lady's In Love with You

The Lady's In Love with You

Have you ever seen the dawn glo
Or the things that move the dawn glo
Why wait for her to say that she adores you
Long before the first kiss
Have you ever seen this
If there's a gleam in her eye
When she straightens your tie
You know the lady's in love with you
If she can dress for a date
Without that waiting you hate
You know the lady's in love with you
And when your friends ask you over to join their table
Oh, but she picks that faraway booth for two
Well sir, here's just how it stands
You've got romance on your hands
Because the lady's in love with you
The lady's, the lady's in love with you

La dame est amoureuse de toi

As-tu déjà vu l'aube se lever
Ou les choses qui font lever l'aube
Pourquoi attendre qu'elle dise qu'elle t'adore
Bien avant le premier baiser
As-tu déjà vu ça
S'il y a un éclat dans son regard
Quand elle te redresse la cravate
Tu sais que la dame est amoureuse de toi
Si elle peut s'habiller pour un rendez-vous
Sans cette attente que tu détestes
Tu sais que la dame est amoureuse de toi
Et quand tes amis t'invitent à rejoindre leur table
Oh, mais elle choisit ce stand isolé pour deux
Eh bien monsieur, voilà comment les choses se présentent
Tu as de la romance entre les mains
Parce que la dame est amoureuse de toi
La dame est, la dame est amoureuse de toi