Текст и перевод песни Doris Day feat. Howard Keel - A Wooin' We Will Go

A Wooin' We Will Go

Let's spend a quiet evening at home
Just you and I alone
(Doris Day)
We'll ignore the doorbell
(Howard Keel)
And the telephone
(Doris Day)
Oh gosh dear it's just wonderful having an evening at home isn't it?
(Howard Keel)
Yeah, just the two of us
(Doris Day)
Yes, and just think, soon there'll be the pitter patter of little feet
(Howard Keel)
Honey, you don't mean -
(Doris Day)
Yes! My mother's moving in with us!
Oh You don't mind do you dear?
(Howard Keel)
No, I guess I sort of got used to her on our honeymoon
(Laughter)
(Doris Day)
Honey come running
There's a lot of fun in
Snuggling when the lights are low
Take my hand
My honey and
A Wooin' we will go
(Howard Keel)
Gee the moon is yella'
Let me be your fella
'Cause you know I love you so
Don't delay
Hey, what you say
A Wooin' we will go
(Doris Day)
We'll walk a bit
And talk a bit
And inbetween we'll kiss
(Howard Keel)
Stay close to me and you will see
That something good will come of this
(Doris Day)
But don't you dilly dally
Let's be pally wally
Tie my heart into a bow
(Howard Keel)
Hold me tight
(Doris Day)
And through the night
(Doris Day and Howard Keel)
A Wooin' we will go
(Doris Day)
Honey come running
(Honey Come runnin')
There's a lot of fun in
Snuggling when the lights are low
Take my hand
(Take my hand)
My honey and
A Wooin' we will go
(A Wooin' we will go)
(Doris Day and Howard Keel)
Gee the moon is yelling
(Gee the moon is yella')
Come and be my fella
'Cause you know I love you so
Don't delay
(Don't delay)
Hey, what you say
A Wooin' we will go
(A Wooin we will go)
(Doris Day and Howard Keel)
We'll walk a bit
(We'll walk)
And talk a bit
(And Talk)
And inbetween we'll kiss
(And inbetween we'll kiss)
Stay close to me and you will see
(Stay close to me)
That something good will come of this
(That something good will come of this)
Don't you dilly dally
(Don't you dilly dally)
Let's be pally wally
Tie my heart into a bow
Hold me tight
(Hold me tight)
And through the night
A Wooin'we will go
(A Wooin'we will go)
(Doris Day and Howard Keel)
Hold me tight
And through the night
A Wooin'we will go

Nous irons faire la cour

Passons une soirée tranquille à la maison
Juste toi et moi, seuls
(Doris Day)
Nous ignorerons la sonnette
(Howard Keel)
Et le téléphone
(Doris Day)
Oh mon Dieu, chéri, c'est tellement agréable d'avoir une soirée à la maison, n'est-ce pas ?
(Howard Keel)
Oui, juste nous deux
(Doris Day)
Et imagine, bientôt, il y aura le bruit de petits pas
(Howard Keel)
Chérie, tu ne veux pas dire...
(Doris Day)
Oui ! Ma mère vient vivre avec nous !
Oh, tu ne t'en fais pas, mon chéri, hein ?
(Howard Keel)
Non, je suppose que je me suis habitué à elle pendant notre lune de miel
(Rires)
(Doris Day)
Mon chéri, viens vite
Il y a tellement de plaisir à
Se blottir quand les lumières sont basses
Prends ma main
Mon chéri, et
Nous irons faire la cour
(Howard Keel)
La lune est jaune
Laisse-moi être ton homme
Parce que tu sais que je t'aime tellement
Ne tarde pas
Hé, qu'en dis-tu
Nous irons faire la cour
(Doris Day)
Nous marcherons un peu
Et nous parlerons un peu
Et entre les deux, nous nous embrasserons
(Howard Keel)
Reste près de moi et tu verras
Que quelque chose de bien en résultera
(Doris Day)
Mais ne traîne pas
Soyons amis
Fais un nœud à mon cœur
(Howard Keel)
Serre-moi fort
(Doris Day)
Et toute la nuit
(Doris Day et Howard Keel)
Nous irons faire la cour
(Doris Day)
Mon chéri, viens vite
(Viens vite)
Il y a tellement de plaisir à
Se blottir quand les lumières sont basses
Prends ma main
(Prends ma main)
Mon chéri, et
Nous irons faire la cour
(Nous irons faire la cour)
(Doris Day et Howard Keel)
La lune est jaune
(La lune est jaune)
Viens être mon homme
Parce que tu sais que je t'aime tellement
Ne tarde pas
(Ne tarde pas)
Hé, qu'en dis-tu
Nous irons faire la cour
(Nous irons faire la cour)
(Doris Day et Howard Keel)
Nous marcherons un peu
(Nous marcherons)
Et nous parlerons un peu
(Et parlerons)
Et entre les deux, nous nous embrasserons
(Et entre les deux, nous nous embrasserons)
Reste près de moi et tu verras
(Reste près de moi)
Que quelque chose de bien en résultera
(Que quelque chose de bien en résultera)
Ne traîne pas
(Ne traîne pas)
Soyons amis
Fais un nœud à mon cœur
Serre-moi fort
(Serre-moi fort)
Et toute la nuit
Nous irons faire la cour
(Nous irons faire la cour)
(Doris Day et Howard Keel)
Serre-moi fort
Et toute la nuit
Nous irons faire la cour