Текст и перевод песни Doris Day feat. Paul Weston And His Orchestra & The Norman Luboff Choir - I'm Gonna Ring the Bell Tonight (with Paul Weston & His Orchestra & The Norman Luboff Choir)

I'm Gonna Ring the Bell Tonight (with Paul Weston & His Orchestra & The Norman Luboff Choir)

For three nights straight
I've been forced to act sedate
May I say, I didn't like the road
Thanks to you, my friends
My pretends now ends
And you'll forgive me
If I kind-a lose control

I don't care what we did last night
And the night before that
And the night before that too
I'm gonna ring the bell tonight
I'm gonna ring the bell tonight
That's what I'm gonna do

I'm a gloat and I'm feelin' so
Happy New Year's Eve and
I'm the captain and the crew
We're gonna pop the cork tonight
We're gonna pop the cork tonight
That's what we're gonna do

And should the band take
Five minutes Intermission
You'll be wishin'
The intermission's through

Here's to you and to me
And here's to a life that's merry
I just gotta whoop-dee-do
We're gonna rock the boat tonight
We're gonna rock the boat tonight
That's what we're gonna do

And there's a fiddler fiddlin' fancy
It makes me feel so doggone antsy
But it's the feel of bubbly brew

A saxophone is much to weally
Just get yourself a Ukulele
And you can wiki-a-laki-a loo

Here's to you here's to me
And here's to a life that's merry
If they want to make a stew
We're gonna rock the boat tonight
We're gonna rock the boat tonight
That's what we're gonna do

I'm gonna ring the bell
I'm gonna pop the cork
And if the boat sinks
It serves them right

I'm not gonna cross {rock}
I'm gonna rock the boat tonight

Сегодня вечером я буду звонить в колокол (с Полом Уэстоном и его оркестром и хором Нормана Лабоффа)

Три ночи подряд
Я была вынуждена вести себя спокойно
Могу сказать, мне не нравилась дорога
Благодаря вам, мои друзья,
Мой спектакль теперь заканчивается
И вы меня простите,
Если я немного потеряю контроль

Мне все равно, что мы делали прошлой ночью
И позапрошлой ночью
И еще позапрошлой ночью
Сегодня вечером я буду звонить в колокол
Сегодня вечером я буду звонить в колокол
Вот что я собираюсь сделать

Я ликую и чувствую себя так
С Новым годом, и
Я капитан и команда
Сегодня вечером мы выстрелим пробкой
Сегодня вечером мы выстрелим пробкой
Вот что мы собираемся сделать

И если оркестр возьмет
Пятиминутный перерыв
Вы будете желать,
Чтобы перерыв закончился

За тебя и за меня
И за веселую жизнь
Мне просто нужно воскликнуть "ух ты!"
Сегодня вечером мы будем раскачивать лодку
Сегодня вечером мы будем раскачивать лодку
Вот что мы собираемся сделать

И вот скрипач играет причудливо
Это заставляет меня чувствовать себя такой неугомонной
Но это ощущение игристого напитка

Саксофон слишком слащав
Просто возьми себе укулеле
И ты сможешь вики-а-лаки-а лу

За тебя, за меня
И за веселую жизнь
Если они хотят сделать рагу
Сегодня вечером мы будем раскачивать лодку
Сегодня вечером мы будем раскачивать лодку
Вот что мы собираемся сделать

Я буду звонить в колокол
Я выстрелю пробкой
И если лодка потонет
Так им и надо

Я не буду креститься {качаться}
Сегодня вечером я буду раскачивать лодку