Текст и перевод песни Doris Day - A Bushel and a Peck

A Bushel and a Peck

I love you a bushel and a peck
A bushel and a peck and a hug around the neck
A hug around the neck and a barrel and a heap
A barrel and a heap and I'm talkin' in my sleep
About you, about you
'Cause I love you a bushel and a peck
You bet your purdy neck I do
A doodle oodle ooh doo
A doodle oodle oodle ooh doo
I love you a bushel and a peck
A bushel and a peck though you make my heart a wreck
Make my heart a wreck and you make my life a mess
Make my life a mess, yes a mess of happiness
About you, about you
'Cause I love you a bushel and a peck
You bet your purdy neck I do
A doodle oodle ooh doo
A doodle oodle oodle ooh doo
I love you a bushel and a peck
A bushel and a peck and it beats me all to heck
It beats me all to heck, how I'll ever tend the farm
Ever tend the farm when I wanna keep my arm
About you, about you
'Cause I love you a bushel and a peck
You bet your purdy neck I do
A doodle oodle ooh doo
A doodle oodle oodle ooh doo
A doodle oodle oodle ooh doo
A doodle oodle ooh doo doo

Un boisseau et un pic

Je t'aime un boisseau et un pic
Un boisseau et un pic et un câlin autour du cou
Un câlin autour du cou et un baril et un tas
Un baril et un tas et je parle dans mon sommeil
De toi, de toi
Parce que je t'aime un boisseau et un pic
Tu peux parier ton joli cou que je le fais
Un doodle oodle ooh doo
Un doodle oodle oodle ooh doo
Je t'aime un boisseau et un pic
Un boisseau et un pic, même si tu me fais un cœur brisé
Me fais un cœur brisé, et tu fais de ma vie un désordre
Fais de ma vie un désordre, oui un désordre de bonheur
De toi, de toi
Parce que je t'aime un boisseau et un pic
Tu peux parier ton joli cou que je le fais
Un doodle oodle ooh doo
Un doodle oodle oodle ooh doo
Je t'aime un boisseau et un pic
Un boisseau et un pic, et ça me bat à l'enfer
Ça me bat à l'enfer, comment je vais jamais m'occuper de la ferme
Jamais m'occuper de la ferme quand j'ai envie de garder mon bras
Autour de toi, autour de toi
Parce que je t'aime un boisseau et un pic
Tu peux parier ton joli cou que je le fais
Un doodle oodle ooh doo
Un doodle oodle oodle ooh doo
Un doodle oodle oodle ooh doo
Un doodle oodle ooh doo doo