A Foggy Day - Doris Dayперевод на русский
I
was
a
stranger
in
the
city
Я
была
чужой
в
этом
городе,
Out
of
town
were
the
people
I
knew
Все,
кого
я
знала,
были
далеко.
I
had
that
feeling
of
self-pity
Меня
охватила
жалость
к
себе,
What
to
do?
What
to
do?
What
to
do?
Что
делать?
Что
делать?
Что
делать?
The
outlook
was
decidedly
blue
Будущее
казалось
совсем
мрачным.
But
as
I
walked
through
the
foggy
streets
alone
Но
когда
я
шла
одна
по
туманным
улицам,
It
turned
out
to
be
the
luckiest
day
I've
known
Оказалось,
что
это
самый
счастливый
день
в
моей
жизни.
A
foggy
day
in
London
Town
Туманный
день
в
Лондоне
Had
me
low
and
had
me
down
Навеял
на
меня
тоску
и
уныние.
I
viewed
the
morning
with
alarm
Я
встретила
утро
с
тревогой,
The
British
Museum
had
lost
its
charm
Британский
музей
потерял
свое
очарование.
How
long,
I
wondered,
could
this
thing
last?
Как
долго,
думала
я,
это
может
продолжаться?
But
the
age
of
miracles
hadn't
passed,
Но
век
чудес
еще
не
прошел,
For,
suddenly,
I
saw
you
there
Потому
что
вдруг
я
увидела
тебя,
And
through
foggy
London
Town
И
сквозь
туманный
Лондон
The
sun
was
shining
everywhere.
Солнце
светило
повсюду.
Оцените перевод
1
Everybody Loves a Lover (with Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
2 A Very Precious Love
3 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
4 The Deadwood Stage
5 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
6 Anyway the Wind Blows
7 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston & His Orchestra)
8 Teacher's Pet - 78 rpm Version
9 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
10 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
11 Secret Love
12 My Love And Devotion
13 April In Paris
14 Ready, Willing And Able (with Buddy Cole & His Orchestra) [78 RPM Version]
15 Sugarbush
16 When I Fall In Love (Live)
17 A Foggy Day
18 It's Magic (Percy Faith & His Orchestra) [78 RPM Version] [with Percy Faith and His Orchestra]
19 Oh, But I Do
20 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
21 Sentimental Journey
22 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
23 Love Him
24 Pillow Talk
25 Lullaby of Broadway
26 Nice Work If You Can Get It
27 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
28 Soon
29 The Sound of Music
30 When I'm Not Near the Boy I Love
31 As Long as He Needs Me
32 People Will Say We're In Love (with Axel Stordahl & His Orchestra)
33 I've Grown Accustomed to His Face
34 The Surrey with the Fringe on Top
35 On the Street Where You Live
36 My Kinda Love
37 Something Wonderful
38 What's the Use of Wond'rin'
39 You'll Never Walk Alone
40 Happy Talk (with Neal Hefti and His Orchestra)
41 I Love Paris
42 Ohio
43 Make Someone Happy (with Neal Hefti Orchestra)
44 Show Time - Part One
45 Hooray for Hollywood
46 It's Easy to Remember
47 The Way You Look Tonight
48 I'll Remember April
49 Blues In the Night
50 Over the Rainbow
51 Love Is Here to Stay
52 In the Still of the Night
53 Night and Day
54 Easy to Love
55 I Had the Craziest Dream
56 I've Got My Love to Keep Me Warm
57 Move Over Darling
2 A Very Precious Love
3 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
4 The Deadwood Stage
5 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
6 Anyway the Wind Blows
7 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston & His Orchestra)
8 Teacher's Pet - 78 rpm Version
9 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
10 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
11 Secret Love
12 My Love And Devotion
13 April In Paris
14 Ready, Willing And Able (with Buddy Cole & His Orchestra) [78 RPM Version]
15 Sugarbush
16 When I Fall In Love (Live)
17 A Foggy Day
18 It's Magic (Percy Faith & His Orchestra) [78 RPM Version] [with Percy Faith and His Orchestra]
19 Oh, But I Do
20 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
21 Sentimental Journey
22 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
23 Love Him
24 Pillow Talk
25 Lullaby of Broadway
26 Nice Work If You Can Get It
27 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
28 Soon
29 The Sound of Music
30 When I'm Not Near the Boy I Love
31 As Long as He Needs Me
32 People Will Say We're In Love (with Axel Stordahl & His Orchestra)
33 I've Grown Accustomed to His Face
34 The Surrey with the Fringe on Top
35 On the Street Where You Live
36 My Kinda Love
37 Something Wonderful
38 What's the Use of Wond'rin'
39 You'll Never Walk Alone
40 Happy Talk (with Neal Hefti and His Orchestra)
41 I Love Paris
42 Ohio
43 Make Someone Happy (with Neal Hefti Orchestra)
44 Show Time - Part One
45 Hooray for Hollywood
46 It's Easy to Remember
47 The Way You Look Tonight
48 I'll Remember April
49 Blues In the Night
50 Over the Rainbow
51 Love Is Here to Stay
52 In the Still of the Night
53 Night and Day
54 Easy to Love
55 I Had the Craziest Dream
56 I've Got My Love to Keep Me Warm
57 Move Over Darling
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.