Текст и перевод песни Doris Day - Anyway the Wind Blows
Love
has
it's
highs
У
любви
есть
свои
максимумы
Love
has
it's
lows
У
любви
есть
свои
минимумы
Love
has
it's
highs
and
lows
and
ins
and
outs
and
ups
and
downs
У
любви
есть
взлеты
и
падения,
взлеты
и
падения,
взлеты
и
падения.
Love's
like
a
joyride
Любовь
похожа
на
увеселительную
поездку.
On
a
merry
go
round
На
карусели
(Merry
go
round)
(Веселая
карусель)
(Merry
go
round)
(Веселая
карусель)
(Merry
go
round)
(Веселая
карусель)
Ups,
downs
Взлеты
и
падения
Ins,
outs,
highs,
lows
Входы,
выходы,
взлеты,
падения.
Anyway
the
wind
blows
Все
равно
ветер
дует.
Anyway
the
wind
blows
Все
равно
ветер
дует.
Goes
love
Идет
любовь
Goes
love
Идет
любовь
Sometimes
it's
hot
Иногда
бывает
жарко.
Sometimes
it's
cold
Иногда
бывает
холодно.
But
if
it's
hot
or
cold
you
learn
to
burn
and
then
you
freeze
Но
если
жарко
или
холодно,
ты
учишься
гореть,
а
потом
замерзаешь.
Love's
like
a
circus
Любовь
похожа
на
цирк.
And
you're
on
a
trapeze
И
ты
на
трапеции.
(On
a
trapeze)
(На
трапеции)
(On
a
trapeze)
(На
трапеции)
(On
a
trapeze)
(На
трапеции)
Ups,
downs
Взлеты
и
падения
Ins,
outs,
highs,
lows
Входы,
выходы,
взлеты,
падения.
Anyway
the
wind
blows
Все
равно
ветер
дует.
Anyway
the
wind
blows
Все
равно
ветер
дует.
Goes
love
Идет
любовь
Love's
like
a
circus
Любовь
похожа
на
цирк.
And
you're
on
a
trapeze
И
ты
на
трапеции.
(On
a
trapeze)
(На
трапеции)
(On
a
trapeze)
(На
трапеции)
(On
a
trapeze)
(На
трапеции)
(Ups,
downs)
(Взлеты,
падения)
(Ins,
outs,
highs,
lows)
(Входы,
выходы,
взлеты,
падения)
(Anyway
the
wind
blows)
(Все
равно
ветер
дует)
(Anyway
the
wind
blows)
(Все
равно
ветер
дует)
(Goes
love)
(Уходит
любовь)
(Goes
love)
(уходит
любовь)
Love's
made
of
gold
Любовь
сделана
из
золота.
Or
made
of
tin
Или
из
жести
Love's
made
of
gold
or
tin
or
rich
or
poor
you
lose
or
win
Любовь
сделана
из
золота
или
олова,
богата
или
бедна,
ты
проигрываешь
или
выигрываешь.
Love's
like
a
river
Любовь
подобна
реке.
And
I'm
gonna
jump
in
И
я
собираюсь
прыгнуть
в
нее.
(Gonna
jump
in)
(Собираюсь
прыгнуть
внутрь)
(Have
a
little
swim)
(Немного
поплавайте)
(Gonna
jump
in)
(Собираюсь
прыгнуть
внутрь)
Ups,
downs
Взлеты
и
падения
Ins,
outs,
highs,
lows
Входы,
выходы,
взлеты,
падения.
Anyway
the
wind
blows
Все
равно
ветер
дует.
Anyway
the
wind
blows
Все
равно
ветер
дует.
Goes
love,
goes
love,goes
love,goes
love
Уходит
любовь,
уходит
любовь,уходит
любовь,уходит
любовь.
Оцените перевод
1
Teacher's Pet (With Frank DeVol & His Orchestra) [From the Film "Teacher's Pet"]
2 Autumn Leaves (With Paul Weston)
3 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
4 Move Over Darling
5 I'll Never Smile Again
6 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
7 If I Can Help Somebody
8 Love Him
9 Love Somebody
10 Sentimental Journey
11 With a Song In My Heart
12 No Two People (With Paul Weston & His Orchestra)
13 Sugarbush
14 If I Give My Heart to You (With the Mellomen) (78rpm Version)
15 There Once Was a Man
16 Meditation
17 A Very Precious Love
18 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
19 Anyway the Wind Blows
20 Ready, Willing and Able (78RPM Version)
21 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [With Frank DeVol & His Orchestra] [Single Version]
22 Secret Love (78 rpm Version)
23 I'll See You In My Dreams
24 It's Magic
25 Lullaby of Broadway (With the Norman Luboff Choir and the Buddy Cole Quartet)
26 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
27 They Say It's Wonderful
28 I'll Never Stop Loving you
29 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
30 Glass Bottom Boat - Alternate Take 2
31 Everybody Loves a Lover
32 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
33 Three Coins In the Fountain
34 Send Me No Flowers
35 Dream a Little Dream of Me (With Paul Weston)
36 While the Music Plays On (With Les Brown) [78 rpm Version]
37 Crazy Rhythm (With Gene Nelson and the Page Cavanaugh Trio)
38 Makin' Whoopee - Alternate Take
39 By the Light of the Silvery Moon - 78rpm Version
40 Julie (78rpm Version)
41 On Moonlight Bay (With Paul Weston and His Orchestra)
42 Caprice
43 I Enjoy Being a Girl (With Frank Devol & His Orchestra)
44 A Little Kiss Goodnight (With Paul Weston & His Orchestra) [Single Version]
45 Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)
2 Autumn Leaves (With Paul Weston)
3 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
4 Move Over Darling
5 I'll Never Smile Again
6 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
7 If I Can Help Somebody
8 Love Him
9 Love Somebody
10 Sentimental Journey
11 With a Song In My Heart
12 No Two People (With Paul Weston & His Orchestra)
13 Sugarbush
14 If I Give My Heart to You (With the Mellomen) (78rpm Version)
15 There Once Was a Man
16 Meditation
17 A Very Precious Love
18 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
19 Anyway the Wind Blows
20 Ready, Willing and Able (78RPM Version)
21 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [With Frank DeVol & His Orchestra] [Single Version]
22 Secret Love (78 rpm Version)
23 I'll See You In My Dreams
24 It's Magic
25 Lullaby of Broadway (With the Norman Luboff Choir and the Buddy Cole Quartet)
26 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
27 They Say It's Wonderful
28 I'll Never Stop Loving you
29 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
30 Glass Bottom Boat - Alternate Take 2
31 Everybody Loves a Lover
32 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
33 Three Coins In the Fountain
34 Send Me No Flowers
35 Dream a Little Dream of Me (With Paul Weston)
36 While the Music Plays On (With Les Brown) [78 rpm Version]
37 Crazy Rhythm (With Gene Nelson and the Page Cavanaugh Trio)
38 Makin' Whoopee - Alternate Take
39 By the Light of the Silvery Moon - 78rpm Version
40 Julie (78rpm Version)
41 On Moonlight Bay (With Paul Weston and His Orchestra)
42 Caprice
43 I Enjoy Being a Girl (With Frank Devol & His Orchestra)
44 A Little Kiss Goodnight (With Paul Weston & His Orchestra) [Single Version]
45 Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.