Текст и перевод песни Doris Day - Be Mine Tonight (Noche de Ronda)

Be Mine Tonight (Noche de Ronda)

See the setting sun
The evening's just begun
And love is in the air
Be mine tonight
At a time like this
Would you refuse the kiss
I'm begging you to share?
Be mine tonight
Promise this my own
Before the night is flown
You'll tell me that you care
And hold me tight
Whisper love-words
Oh so tender
Give your kisses
In sweet surrender
Let your heart be mine tonight
Be mine tonight
Be mine tonight
Promise this my own
Before the night is flown
You'll tell me that you care
And hold me so tight
Whisper love-words
Oh so tender
Give your kisses
In sweet surrender
Let your heart be mine tonight

Sois à moi ce soir (Noche de Ronda)

Regarde le soleil couchant
La soirée ne fait que commencer
Et l'amour est dans l'air
Sois à moi ce soir
À un moment comme celui-ci
Refuserais-tu un baiser
Je te supplie de partager ?
Sois à moi ce soir
Promets-moi que tu es à moi
Avant que la nuit ne soit passée
Tu me diras que tu tiens à moi
Et me prendras dans tes bras
Chuchote des mots d'amour
Oh, si tendres
Donne-moi tes baisers
Dans une douce soumission
Laisse ton cœur être à moi ce soir
Sois à moi ce soir
Sois à moi ce soir
Promets-moi que tu es à moi
Avant que la nuit ne soit passée
Tu me diras que tu tiens à moi
Et me prendras dans tes bras
Chuchote des mots d'amour
Oh, si tendres
Donne-moi tes baisers
Dans une douce soumission
Laisse ton cœur être à moi ce soir