Текст и перевод песни Doris Day - Be Mine Tonight (Noche de Ronda)

Be Mine Tonight (Noche de Ronda)

See the setting sun
The evening's just begun
And love is in the air
Be mine tonight
At a time like this
Would you refuse the kiss
I'm begging you to share?
Be mine tonight
Promise this my own
Before the night is flown
You'll tell me that you care
And hold me tight
Whisper love-words
Oh so tender
Give your kisses
In sweet surrender
Let your heart be mine tonight
Be mine tonight
Be mine tonight
Promise this my own
Before the night is flown
You'll tell me that you care
And hold me so tight
Whisper love-words
Oh so tender
Give your kisses
In sweet surrender
Let your heart be mine tonight

Будь моим сегодня вечером (Noche de Ronda)

Смотри, как садится солнце,
Вечер только начался,
И любовь витает в воздухе.
Будь моим сегодня вечером.
В такой момент,
Разве ты откажешься от поцелуя,
Который я прошу разделить со мной?
Будь моим сегодня вечером.
Пообещай мне,
Прежде чем ночь пролетит,
Что ты небезразличен ко мне.
И обними меня крепко,
Прошепчи слова любви,
О, такие нежные.
Подари свои поцелуи,
В сладкой отдаче.
Пусть твое сердце будет моим сегодня вечером.
Будь моим сегодня вечером.
Будь моим сегодня вечером.
Пообещай мне,
Прежде чем ночь пролетит,
Что ты небезразличен ко мне.
И обними меня так крепко,
Прошепчи слова любви,
О, такие нежные.
Подари свои поцелуи,
В сладкой отдаче.
Пусть твое сердце будет моим сегодня вечером.