Текст и перевод песни Doris Day - Can't Help Falling In Love

Can't Help Falling In Love

Не могу не влюбиться

Wise men say

Мудрецы говорят,

Only fools rush in

Что лишь глупцы спешат,

But I can't help

Но я не могу

Falling in love with you

Не влюбиться в тебя.

Shall I stay?

Остаться ли мне?

Would it be a sin?

Будет ли это грехом?

If I can't help

Ведь я не могу

Falling in love with you

Не влюбиться в тебя.

Like the river flows

Как река течет

Surely out to sea

Неизбежно к морю,

Darling so it goes

Любимый, так и есть,

Some things are meant to be

Некоторым вещам суждено случиться.

Take my hand

Возьми мою руку,

Take my whole life, too

Возьми всю мою жизнь,

For I can't help

Ведь я не могу

Falling in love with you

Не влюбиться в тебя.

Like a river flows

Как река течет

Surely to the sea

Неизбежно к морю,

Darling so it goes

Любимый, так и есть,

Oh, our love was meant to be

О, нашей любви суждено было случиться.

Take my hand

Возьми мою руку,

Take my whole life, too

Возьми всю мою жизнь,

For I can't help

Ведь я не могу

Falling in love with you

Не влюбиться в тебя.

Оцените перевод

Авторы: GEORGE WEISS, HUGO PERETTI, LUIGI CREATORE

Альбом

Latin for Lovers / Love Him

1 Losing You
2 Night Life
3 Since I Fell for You
4 Por Favor
5 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
6 Lollipops and Roses
7 Softly, As I Leave You
8 As Long as He Needs Me
9 (Now and Then There's) A Fool Such As I
10 How Insensitive (Insensataez)
11 Summer Has Gone
12 Meditation
13 Be True to Me (Savor a Mi)
14 Quiet Nights of Quiet Stars (Corcavado)
15 Moonlight Lover
16 Love Him
17 Funny
18 Be Mine Tonight (Noche de Ronda)
19 Our Day Will Come
20 Slightly Out of Tune (Desifinado)
21 Dansero
22 A Whisper Away

Еще альбомы