Текст и перевод песни Doris Day - Choo Choo Train (Remastered)

Choo Choo Train (Remastered)

CHOO CHOO TRAIN
Marc Fontenoy (m) Jack Lawrence (l)
As rec by Doris Day w Paul Weston & his Orch July 17th 1953
Ch-ch-poo, ch-ch-poo.
Ch-ch-poo, ch-ch-poo.
Choo choo train, chug-chuggin' at the station,
Choo choo train, conductor pull the cord.
Choo choo train, you know our destination,
Ch-ch-poo, ch-ch-poo, all aboard!
Choo choo train, chug-chuggin' out by jiminey,
Engineer, toot toot your toot-a-toot!
Smokey smoke, puff-puffin' up the chimney,
Ch-ch-poo, ch-ch-poo, we're en route!
Porter fix the room
And porter bring me ice;
Porter get a broom,
Sweep out the shoes and rice!
Porter, thanks a lot,
You've been so very nice,
Porter, tell you what,
Here's a quarter,
Shoo shoo porter!
Choo choo train, please pardon us for hidin',
I'll explain, in case you didn't guess,
Choo choo train, it's heaven to be ridin'
Ch-ch-poo, ch-ch-poo, the honeymoon express!
Choo choo train, chug-chuggin' at the station,
Choo choo train, conductor pull the cord.
Choo choo train, you know our destination,
Ch-ch-poo, ch-ch-poo, all aboard!
Choo choo train, please pardon us for hidin',
I'll explain, in case you didn't guess,
Choo choo train, it's heaven to be ridin'
Ch-ch-poo, ch-ch-poo, the honeymoon express!
Ch-ch-poo, ch-ch-poo.
Ch-ch-poo, ch-ch-poo.
Ch-ch-poo, ch-ch-poo...

Le train Choo Choo (Remasterisé)

TRAIN CHOO CHOO
Marc Fontenoy (m) Jack Lawrence (l)
Comme enregistré par Doris Day avec Paul Weston & son orchestre le 17 juillet 1953
Ch-ch-poo, ch-ch-poo.
Ch-ch-poo, ch-ch-poo.
Train choo choo, qui traîne à la gare,
Train choo choo, le conducteur tire la corde.
Train choo choo, tu sais notre destination,
Ch-ch-poo, ch-ch-poo, tout le monde à bord !
Train choo choo, qui traîne là-bas par Jiminey,
Ingénieur, fais ton toot-a-toot !
Fumée, qui s'envole dans la cheminée,
Ch-ch-poo, ch-ch-poo, nous sommes en route !
Porteur, fais la chambre
Et porteur, apporte-moi de la glace ;
Porteur, prends un balai,
Balais les chaussures et le riz !
Porteur, merci beaucoup,
Tu as été très gentil,
Porteur, je te dis quoi,
Voilà un quart,
Shoo shoo porteur !
Train choo choo, excuse-nous de nous cacher,
Je vais t'expliquer, au cas où tu n'aurais pas deviné,
Train choo choo, c'est le paradis de rouler
Ch-ch-poo, ch-ch-poo, le train de lune de miel !
Train choo choo, qui traîne à la gare,
Train choo choo, le conducteur tire la corde.
Train choo choo, tu sais notre destination,
Ch-ch-poo, ch-ch-poo, tout le monde à bord !
Train choo choo, excuse-nous de nous cacher,
Je vais t'expliquer, au cas où tu n'aurais pas deviné,
Train choo choo, c'est le paradis de rouler
Ch-ch-poo, ch-ch-poo, le train de lune de miel !
Ch-ch-poo, ch-ch-poo.
Ch-ch-poo, ch-ch-poo.
Ch-ch-poo, ch-ch-poo...