Текст и перевод песни Doris Day - Choo Choo Train (Remastered)
CHOO
CHOO
TRAIN
ЧУХ-ЧУХ
ПОЕЗД
Marc
Fontenoy
(m)
Jack
Lawrence
(l)
Марк
Фонтеной
(музыка)
Джек
Лоуренс
(слова)
As
rec
by
Doris
Day
w
Paul
Weston
& his
Orch
July
17th
1953
В
исполнении
Дорис
Дэй
с
оркестром
Пола
Уэстона,
17
июля
1953
г.
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo.
Чух-чух,
чух-чух.
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo.
Чух-чух,
чух-чух.
Choo
choo
train,
chug-chuggin'
at
the
station,
Чух-чух
поезд,
пыхтит
на
станции,
Choo
choo
train,
conductor
pull
the
cord.
Чух-чух
поезд,
кондуктор,
дерни
за
шнур.
Choo
choo
train,
you
know
our
destination,
Чух-чух
поезд,
ты
знаешь
наш
пункт
назначения,
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo,
all
aboard!
Чух-чух,
чух-чух,
все
на
борт!
Choo
choo
train,
chug-chuggin'
out
by
jiminey,
Чух-чух
поезд,
пыхтит
вовсю,
Engineer,
toot
toot
your
toot-a-toot!
Машинист,
гуди,
гуди!
Smokey
smoke,
puff-puffin'
up
the
chimney,
Дым
столбом
валит
из
трубы,
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo,
we're
en
route!
Чух-чух,
чух-чух,
мы
в
пути!
Porter
fix
the
room
Портье,
приготовь
купе
And
porter
bring
me
ice;
И
принеси
мне
льда;
Porter
get
a
broom,
Портье,
возьми
метлу,
Sweep
out
the
shoes
and
rice!
Сметай
туфли
и
рис!
Porter,
thanks
a
lot,
Портье,
большое
спасибо,
You've
been
so
very
nice,
Ты
был
очень
любезен,
Porter,
tell
you
what,
Портье,
знаешь
что,
Here's
a
quarter,
Вот
четвертак,
Shoo
shoo
porter!
Кыш-кыш,
портье!
Choo
choo
train,
please
pardon
us
for
hidin',
Чух-чух
поезд,
прости,
что
мы
спрятались,
I'll
explain,
in
case
you
didn't
guess,
Я
объясню,
если
ты
не
догадался,
Choo
choo
train,
it's
heaven
to
be
ridin'
Чух-чух
поезд,
это
рай
- ехать
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo,
the
honeymoon
express!
Чух-чух,
чух-чух,
свадебным
экспрессом!
Choo
choo
train,
chug-chuggin'
at
the
station,
Чух-чух
поезд,
пыхтит
на
станции,
Choo
choo
train,
conductor
pull
the
cord.
Чух-чух
поезд,
кондуктор,
дерни
за
шнур.
Choo
choo
train,
you
know
our
destination,
Чух-чух
поезд,
ты
знаешь
наш
пункт
назначения,
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo,
all
aboard!
Чух-чух,
чух-чух,
все
на
борт!
Choo
choo
train,
please
pardon
us
for
hidin',
Чух-чух
поезд,
прости,
что
мы
спрятались,
I'll
explain,
in
case
you
didn't
guess,
Я
объясню,
если
ты
не
догадался,
Choo
choo
train,
it's
heaven
to
be
ridin'
Чух-чух
поезд,
это
рай
- ехать
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo,
the
honeymoon
express!
Чух-чух,
чух-чух,
свадебным
экспрессом!
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo.
Чух-чух,
чух-чух.
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo.
Чух-чух,
чух-чух.
Ch-ch-poo,
ch-ch-poo...
Чух-чух,
чух-чух...
Оцените перевод
1
A Very Precious Love (Remastered)
2 A Womans Touch (Remastered)
3 Just Blew In from the Windy City (Remastered)
4 Pillow Talk (Remastered)
5 Day By Day (Remastered)
6 It's Magic (Remastered)
7 Love Me or Leave Me (Remastered)
8 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
9 Secret Love (Remastered)
10 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [Remastered]
11 If I Give My Heart to You (Remastered)
12 Ready, Willing and Able (Remastered)
13 My Love and Devotion (Remastered)
14 Put 'Em In a Box, Tie It With a Ribbon (And Throw 'Em In the Deep Blue Sea) [Remastered]
15 Everywhere You Go (Remastered)
16 A Bushel and a Peck (Remastered)
17 I'm In Love (Remastered)
18 Baby Doll (Remastered)
19 No Two People (Remastered)
20 April In Paris (Remastered)
21 On Moonlight Bay (Remastered)
22 Sentimental Journey (Remastered)
23 Everybody Loves a Lover (Remastered)
24 You Won't Be Satisfied - Until You Break My Heart (Remastered)
25 I Only Have Eyes for You (Remastered)
26 Lullaby of Broadway (Remastered)
27 When I Fall In Love (Remastered)
28 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
29 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
30 The Black Hills of Dakota (Remastered)
31 Let's Walk That-a-Way (Remastered)
32 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered]
33 A Guy Is a Guy (Remastered)
34 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai (Remastered)
35 Sooner or Later (Remastered)
36 It Could Happen to You (Remastered)
37 A Red Kiss On a Blue Letter (Remastered)
38 The Last Time I Saw You (Remastered)
39 Till the End of Time (Remastered)
40 The Whole World Is Singing My Song (Remastered)
41 My Number One Dream Came True (Remastered)
42 Aren't You Glad You're You? (Remastered)
43 Come to Baby, Do! (Remastered)
44 It's a Lovely Day Today (Remastered)
45 That Old Feeling (Remastered)
46 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
47 Love Somebody (Remastered)
48 It's a Great Feeling (Remastered)
49 Made Up My Mind (Remastered)
50 He's Home for a Little While (Remastered)
51 Crazy Rhythm (Remastered)
52 Keep Cool, Fool (Remastered)
53 Choo Choo Train (Remastered)
54 I'll Never Slip Around Again (Remastered)
55 The Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight) [Remastered]
56 Just One of Those Things (Remastered)
57 Shaking the Blues Away (Remastered)
58 Life's Desire (Remastered)
59 It's the Sentimental Thing to Do (Remastered)
60 The Second Star to the Right (Remastered)
61 Somebody Loves Me (Remastered)
62 The Deevil, Devil, Divil (Remastered)
63 Lonesome and Sorry (Remastered)
64 Someone Like You (Remastered)
65 (There's A) Blue Bird On Your Windowsill (Remastered)
66 I've Never Been In Love Before (Remastered)
67 Pretty Baby (Remastered)
68 The Very Thought of You (Remastered)
69 At the Cafe Rendezvous (Remastered)
70 The Last Mile Home (Remastered)
71 Too Marvellous for Words (Remastered)
72 A Purple Cow (Remastered)
73 You Go to My Head (Remastered)
74 I'll Always Be With You (Remastered)
75 It's Better to Conceal Than Reveal (Remastered)
76 Again (Remastered)
77 With a Song In My Heart (Remastered)
78 I'm Confessin' - That I Love You (Remastered)
79 Would I Love You - Love You, Love You (Remastered)
80 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) [Remastered]
81 Quicksilver (Remastered)
82 I'll String Along With You (Remastered)
83 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [Remastered]
84 Do Do Do (Remastered)
85 I Speak to the Stars (Remastered)
86 Between Friends (Remastered)
87 Kiss Me Again, Stranger (Remastered)
88 My Darling, My Darling (Remastered)
89 It Had to Be You (Remastered)
90 Blame My Absent-Minded Heart (Remastered)
91 Anyone Can Fall In Love (Remastered)
92 You're Getting to Be a Habbit With Me (Remastered)
93 Three At a Table for Two (Remastered)
94 Beau Night In Hotchkiss Corners (Remastered)
95 I'll Be Around (Remastered)
96 Cuddle Up a Little Closer (Remastered)
97 I Love the Way You Say “Goodnight” (Remastered)
98 We Kiss In a Shadow (Remastered)
99 There's a Rising Moon (Remastered)
100 I'll See You In My Dreams (Remastered)
101 You're My Thrill (Remastered)
102 I'm Beginning to Miss You (Remastered)
103 In a Shanty In Old Shanty Town (Remastered)
104 We'll Be Together Again (Remastered)
105 Sugarbush (Remastered)
2 A Womans Touch (Remastered)
3 Just Blew In from the Windy City (Remastered)
4 Pillow Talk (Remastered)
5 Day By Day (Remastered)
6 It's Magic (Remastered)
7 Love Me or Leave Me (Remastered)
8 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
9 Secret Love (Remastered)
10 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [Remastered]
11 If I Give My Heart to You (Remastered)
12 Ready, Willing and Able (Remastered)
13 My Love and Devotion (Remastered)
14 Put 'Em In a Box, Tie It With a Ribbon (And Throw 'Em In the Deep Blue Sea) [Remastered]
15 Everywhere You Go (Remastered)
16 A Bushel and a Peck (Remastered)
17 I'm In Love (Remastered)
18 Baby Doll (Remastered)
19 No Two People (Remastered)
20 April In Paris (Remastered)
21 On Moonlight Bay (Remastered)
22 Sentimental Journey (Remastered)
23 Everybody Loves a Lover (Remastered)
24 You Won't Be Satisfied - Until You Break My Heart (Remastered)
25 I Only Have Eyes for You (Remastered)
26 Lullaby of Broadway (Remastered)
27 When I Fall In Love (Remastered)
28 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
29 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
30 The Black Hills of Dakota (Remastered)
31 Let's Walk That-a-Way (Remastered)
32 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered]
33 A Guy Is a Guy (Remastered)
34 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai (Remastered)
35 Sooner or Later (Remastered)
36 It Could Happen to You (Remastered)
37 A Red Kiss On a Blue Letter (Remastered)
38 The Last Time I Saw You (Remastered)
39 Till the End of Time (Remastered)
40 The Whole World Is Singing My Song (Remastered)
41 My Number One Dream Came True (Remastered)
42 Aren't You Glad You're You? (Remastered)
43 Come to Baby, Do! (Remastered)
44 It's a Lovely Day Today (Remastered)
45 That Old Feeling (Remastered)
46 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
47 Love Somebody (Remastered)
48 It's a Great Feeling (Remastered)
49 Made Up My Mind (Remastered)
50 He's Home for a Little While (Remastered)
51 Crazy Rhythm (Remastered)
52 Keep Cool, Fool (Remastered)
53 Choo Choo Train (Remastered)
54 I'll Never Slip Around Again (Remastered)
55 The Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight) [Remastered]
56 Just One of Those Things (Remastered)
57 Shaking the Blues Away (Remastered)
58 Life's Desire (Remastered)
59 It's the Sentimental Thing to Do (Remastered)
60 The Second Star to the Right (Remastered)
61 Somebody Loves Me (Remastered)
62 The Deevil, Devil, Divil (Remastered)
63 Lonesome and Sorry (Remastered)
64 Someone Like You (Remastered)
65 (There's A) Blue Bird On Your Windowsill (Remastered)
66 I've Never Been In Love Before (Remastered)
67 Pretty Baby (Remastered)
68 The Very Thought of You (Remastered)
69 At the Cafe Rendezvous (Remastered)
70 The Last Mile Home (Remastered)
71 Too Marvellous for Words (Remastered)
72 A Purple Cow (Remastered)
73 You Go to My Head (Remastered)
74 I'll Always Be With You (Remastered)
75 It's Better to Conceal Than Reveal (Remastered)
76 Again (Remastered)
77 With a Song In My Heart (Remastered)
78 I'm Confessin' - That I Love You (Remastered)
79 Would I Love You - Love You, Love You (Remastered)
80 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) [Remastered]
81 Quicksilver (Remastered)
82 I'll String Along With You (Remastered)
83 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [Remastered]
84 Do Do Do (Remastered)
85 I Speak to the Stars (Remastered)
86 Between Friends (Remastered)
87 Kiss Me Again, Stranger (Remastered)
88 My Darling, My Darling (Remastered)
89 It Had to Be You (Remastered)
90 Blame My Absent-Minded Heart (Remastered)
91 Anyone Can Fall In Love (Remastered)
92 You're Getting to Be a Habbit With Me (Remastered)
93 Three At a Table for Two (Remastered)
94 Beau Night In Hotchkiss Corners (Remastered)
95 I'll Be Around (Remastered)
96 Cuddle Up a Little Closer (Remastered)
97 I Love the Way You Say “Goodnight” (Remastered)
98 We Kiss In a Shadow (Remastered)
99 There's a Rising Moon (Remastered)
100 I'll See You In My Dreams (Remastered)
101 You're My Thrill (Remastered)
102 I'm Beginning to Miss You (Remastered)
103 In a Shanty In Old Shanty Town (Remastered)
104 We'll Be Together Again (Remastered)
105 Sugarbush (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.