Control Yourself - Doris Day перевод на французский

Control Yourself

Control yourself, contain yourself
Restrict yourself, restrain yourself
And always let tranquility be your goal

Control yourself, contain yourself
And if you can't, explain yourself
And try to act agreeably on the whole

Life is far too short to spend it in a huff
Try to be the sort of guy who laughs
When things get rough

Control yourself, contain yourself
You can and still remain yourself
If you will let serenity in your soul

You must contain yourself
Restrain yourself
And train yourself, to gain yourself control

Control yourself, contain yourself
Restrict yourself, restrain yourself
And always let tranquility be your goal

Control yourself, contain yourself
And if you can't, refrain yourself
And try to act agreeably on the whole

Life is just too great to waste it being sad
Try to imitate the guy who grins
When things walk back

Control yourself, contain yourself
And soon you won't, complain yourself
If you will let serenity in your soul

You must contain yourself
Restrain yourself
And train yourself to gain yourself control

Maîtrise-toi

Maîtrise-toi, contiens-toi
Restreins-toi, retiens-toi
Et que la tranquillité soit toujours ton but

Maîtrise-toi, contiens-toi
Et si tu ne peux pas, explique-toi
Et essaie d'agir agréablement dans l'ensemble

La vie est bien trop courte pour la passer à bouder
Essaie d'être le genre d'homme qui rit
Quand les choses se corsent

Maîtrise-toi, contiens-toi
Tu peux le faire et rester toi-même
Si tu laisses la sérénité entrer dans ton âme

Tu dois te contenir
Te retenir
Et t'entraîner, pour te maîtriser

Maîtrise-toi, contiens-toi
Restreins-toi, retiens-toi
Et que la tranquillité soit toujours ton but

Maîtrise-toi, contiens-toi
Et si tu ne peux pas, abstiens-toi
Et essaie d'agir agréablement dans l'ensemble

La vie est trop belle pour la gâcher en étant triste
Essaie d'imiter l'homme qui sourit
Quand les choses vont mal

Maîtrise-toi, contiens-toi
Et bientôt tu ne te plaindras plus
Si tu laisses la sérénité entrer dans ton âme

Tu dois te contenir
Te retenir
Et t'entraîner pour te maîtriser