Текст и перевод песни Doris Day - Fine and Dandy

Fine and Dandy

Everything's fine and dandy but only when I'm with you
But only when I'm with you
Only when I'm with you

Gee it's all fine and dandy
Sugar Candy when I'm with you
Then I only see the sunny side
Even trouble has its funny side

When you're gone, Sugar Candy
I get lonesome, I get so blue
When you're handy, it's fine and dandy
But when you're gone what can I do?

What I'm gonna do when I'm away from you
How will I ever get along
I've got to hear at least once a day from you
My will is strong but my warm is weak
I say I want look then I take the peek
You've got to do your best to keep it from going wrong

Gee it's all fine and dandy
Sugar Candy when I've got you
Then I only see the sunny side
Even trouble has its funny side

When you're gone, Sugar Candy
I get lonesome, I get so blue
When you're handy,it's fine and dandy
But when you're gone what can I do?

Gee it's all fine and dandy
Sugar Candy when I've got you
Then I only see the sunny side
Even trouble has its funny side

When you're gone, Sugar Candy
I get lonesome, I get so blue
When you're handy, it's fine and dandy
But when you're gone what can I do?
It's always fine and dandy when I'm around you
Always fine and dandy

Прекрасно и чудесно

Все прекрасно и чудесно, но только когда я с тобой,
Только когда я с тобой,
Только когда я с тобой.

О, все прекрасно и чудесно,
Мой сладкий, когда я с тобой.
Тогда я вижу только солнечную сторону,
Даже у неприятностей есть забавная сторона.

Когда ты уходишь, мой сладкий,
Мне становится одиноко, мне так грустно.
Когда ты рядом, все прекрасно и чудесно,
Но когда ты уходишь, что мне делать?

Что я буду делать, когда буду вдали от тебя?
Как я буду жить?
Мне нужно слышать от тебя хотя бы раз в день.
Моя воля сильна, но мое сердце слабо.
Я говорю, что не буду смотреть, а потом все равно взгляну.
Ты должен сделать все возможное, чтобы все было хорошо.

О, все прекрасно и чудесно,
Мой сладкий, когда ты со мной.
Тогда я вижу только солнечную сторону,
Даже у неприятностей есть забавная сторона.

Когда ты уходишь, мой сладкий,
Мне становится одиноко, мне так грустно.
Когда ты рядом, все прекрасно и чудесно,
Но когда ты уходишь, что мне делать?

О, все прекрасно и чудесно,
Мой сладкий, когда ты со мной.
Тогда я вижу только солнечную сторону,
Даже у неприятностей есть забавная сторона.

Когда ты уходишь, мой сладкий,
Мне становится одиноко, мне так грустно.
Когда ты рядом, все прекрасно и чудесно,
Но когда ты уходишь, что мне делать?
Всегда прекрасно и чудесно, когда я рядом с тобой,
Всегда прекрасно и чудесно.