Текст и перевод песни Doris Day - Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)

Give a Little Whistle (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)

Give yourself a cross-examination
Are you just about to make a big mistake
Well here's a way to save the situation
So let us out, for heaven's sake
Give yourself a better break
When you get in trouble
And you don't know right from wrong
Give a little whistle!
Give a little whistle!
When you meet temptation
And the urge is very strong
Give a little whistle!
Give a little whistle!
Not just a little squeak
Pucker up and blow
And if your whistle's weak
Yell Jiminy Cricket
Take the straight and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle!
Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide
Not just a little squeak
Pucker up and blow
And if your whistle's weak
Yell Jiminy Cricket
Take the straight and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle!
Give a little whistle!
And always let your conscience be your guide
Give a little, Give a little, Give a little

Siffle un peu (avec Jimmy Joyce et son chœur d'enfants)

Fais-toi un petit examen de conscience
Es-tu sur le point de faire une grosse erreur
Voici un moyen de sauver la situation
Alors, laisse-nous sortir, pour l'amour du ciel
Accorde-toi une meilleure chance
Quand tu te retrouves en difficulté
Et que tu ne sais pas distinguer le bien du mal
Siffle un peu!
Siffle un peu!
Quand tu rencontres la tentation
Et que l'envie est très forte
Siffle un peu!
Siffle un peu!
Pas juste un petit couinement
Fais la moue et souffle
Et si ton sifflet est faible
Crie Jiminy Cricket
Prends le chemin droit et étroit
Et si tu commences à glisser
Siffle un peu!
Siffle un peu!
Et laisse toujours ta conscience te guider
Pas juste un petit couinement
Fais la moue et souffle
Et si ton sifflet est faible
Crie Jiminy Cricket
Prends le chemin droit et étroit
Et si tu commences à glisser
Siffle un peu!
Siffle un peu!
Et laisse toujours ta conscience te guider
Siffle un peu, Siffle un peu, Siffle un peu