Текст и перевод песни Doris Day - Happy Talk

Happy Talk

Talk about a moon floatin' in the sky
Lookin' like a lily on the lake
Talk about a bird learnin' how to fly
Makin' all the music he can make
Happy talk, keep talkin' happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream, if you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?
Talk about a star lookin' like a toy
Peakin' through the branches of a tree
Talk about a girl, talk about a boy
Countin' all the ripples in the sea
Happy talk, keep talkin' happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream, if you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?
Talk about a boy, sayin' to the girl
("Golly, baby, I'm a lucky cusp")
Talk about a girl, sayin' to the boy
You and me is lucky to be us
Happy talk, keep talkin' happy talk
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream, if you don't have a dream
How you gonna have a dream come true?
If you don't talk happy and you never have a dream
Then you'll never have a dream come true
Happy talk, keep talkin' happy talk
Keep a-talkin' happy talk

Happy Talk

Parlons de la lune qui flotte dans le ciel
Ressemblant à un nénuphar sur le lac
Parlons d'un oiseau qui apprend à voler
Faisant toute la musique qu'il peut
Joyeux bavardage, continuez à bavarder gaiement
Parlez de ce que vous aimeriez faire
Vous devez avoir un rêve, si vous n'avez pas de rêve
Comment pouvez-vous réaliser un rêve ?
Parlons d'une étoile qui ressemble à un jouet
Apparaissant à travers les branches d'un arbre
Parlons d'une fille, parlons d'un garçon
Comptez toutes les ondulations de la mer
Joyeux bavardage, continuez à bavarder gaiement
Parlez de ce que vous aimeriez faire
Vous devez avoir un rêve, si vous n'avez pas de rêve
Comment pouvez-vous réaliser un rêve ?
Parlons d'un garçon disant à la fille
("Ma chérie, je suis un chanceux")
Parlons d'une fille disant au garçon
Toi et moi avons de la chance d'être nous
Joyeux bavardage, continuez à bavarder gaiement
Parlez de ce que vous aimeriez faire
Vous devez avoir un rêve, si vous n'avez pas de rêve
Comment pouvez-vous réaliser un rêve ?
Si vous ne parlez pas avec joie et que vous n'avez jamais de rêve
Alors votre rêve ne se réalisera jamais
Joyeux bavardage, continuez à bavarder gaiement
Continuez à bavarder gaiement