Текст и перевод песни Doris Day - Heaven Tonight

Heaven Tonight

Loving you
It's the best thing that I get to do
You make it easy and you're keeping it new
We'll be in heaven tonight
We have changed
We're not just children playing grown-up games
We're a little bit older but our love feels the same
It feels like heaven tonight
I'll stack the dishes
You lock the back door
We'll play some music
That is soft and sweet on your guitar
Heat up the hot tub
Here's your back rub
And you know it's always true when I say
"I love you"
Close your eyes
Dream of us and you'll be safe inside
You're an angel and you light up the sky
It looks like heaven tonight
Take out the scrapbook
We'll turn some time back
And see the change that we made in those old photographs Since the first day
I feel the same day
And you know it's always true when I say
"I love you"
Loving you
It's stil the best thing that I get to do
You make it easy and you're keeping it new
We'll be in heaven tonight
See you in heaven tonight
Close your eyes
Feels like heaven tonight

Le paradis ce soir

T'aimer
C'est la meilleure chose que j'ai à faire
Tu rends tout facile et tu gardes tout neuf
Nous serons au paradis ce soir
Nous avons changé
Nous ne sommes plus de simples enfants qui jouent à des jeux d'adultes
Nous sommes un peu plus âgés, mais notre amour est le même
Il se sent comme le paradis ce soir
Je vais ranger la vaisselle
Tu fermes la porte arrière
On va jouer de la musique
Douce et douce sur ta guitare
Faire chauffer le jacuzzi
Voici ton massage du dos
Et tu sais que c'est toujours vrai quand je dis
« Je t'aime »
Ferme les yeux
Rêve de nous et tu seras en sécurité à l'intérieur
Tu es un ange et tu illumines le ciel
Il ressemble au paradis ce soir
Sors l'album
On va remonter le temps
Et voir le changement que nous avons apporté à ces vieilles photos depuis le premier jour
Je ressens la même chose
Et tu sais que c'est toujours vrai quand je dis
« Je t'aime »
T'aimer
C'est toujours la meilleure chose que j'ai à faire
Tu rends tout facile et tu gardes tout neuf
Nous serons au paradis ce soir
À ce soir au paradis
Ferme les yeux
Se sent comme le paradis ce soir