Текст и перевод песни Doris Day - Heaven Tonight

Heaven Tonight

Loving you
It's the best thing that I get to do
You make it easy and you're keeping it new
We'll be in heaven tonight
We have changed
We're not just children playing grown-up games
We're a little bit older but our love feels the same
It feels like heaven tonight
I'll stack the dishes
You lock the back door
We'll play some music
That is soft and sweet on your guitar
Heat up the hot tub
Here's your back rub
And you know it's always true when I say
"I love you"
Close your eyes
Dream of us and you'll be safe inside
You're an angel and you light up the sky
It looks like heaven tonight
Take out the scrapbook
We'll turn some time back
And see the change that we made in those old photographs Since the first day
I feel the same day
And you know it's always true when I say
"I love you"
Loving you
It's stil the best thing that I get to do
You make it easy and you're keeping it new
We'll be in heaven tonight
See you in heaven tonight
Close your eyes
Feels like heaven tonight

Рай Сегодня Вечером

Любить тебя
Это лучшее, что я могу делать
Ты делаешь это легким и постоянно обновляешь наши чувства
Мы будем в раю сегодня вечером
Мы изменились
Мы больше не дети, играющие во взрослые игры
Мы немного старше, но наша любовь все та же
Сегодня вечером как в раю
Я помою посуду
Ты запрёшь заднюю дверь
Мы послушаем музыку
Тихую и нежную, сыгранную тобой на гитаре
Разогреем джакузи
Вот тебе массаж спины
И ты знаешь, это всегда правда, когда я говорю
"Я люблю тебя"
Закрой глаза
Мечтай о нас, и ты будешь в безопасности
Ты ангел, и ты освещаешь небо
Сегодня вечером похоже на рай
Достанем альбом с фотографиями
Мы вернемся немного назад во времени
И увидим, как мы изменились на этих старых снимках. С самого первого дня
Я чувствую то же самое
И ты знаешь, это всегда правда, когда я говорю
"Я люблю тебя"
Любить тебя
Все еще лучшее, что я могу делать
Ты делаешь это легким и постоянно обновляешь наши чувства
Мы будем в раю сегодня вечером
Увидимся в раю сегодня вечером
Закрой глаза
Сегодня вечером как в раю