Текст и перевод песни Doris Day - I Feel Like a Feather in the Breeze

I Feel Like a Feather in the Breeze

I feel like a feather in the breeze
Ridin' on high, high in the sky
But, what am I gay about
What is it makes me beam so
What does my heart hurray about
Why do I feel like I do
This world is heavenly
What is it makes it seem so
If you must know the answer
It's you, you, you
I feel like a feather in the breeze
Ridin' on high, high in the sky
Honey, and I'm walkin' on air
Since the moment that you told me that you care
Feel like a feather in the breeze
Floatin' through space in your embrace
Dancing on clouds way up above
Since the second that you beckoned to my love
I'm happy, so happy when you're near
My troubles just disappear
As soon as you're by my side
I'm satisfied
I feel like a feather in the breeze
Havin' my fun, kissin' the sun
And it's because you are the one
So I'm singin' like the birdies in the trees
And feelin' like a feather
Laughing at the weather
Feelin' like a feather in the breeze

Je me sens comme une plume dans la brise

Je me sens comme une plume dans la brise
Je vole haut, haut dans le ciel
Mais, pourquoi suis-je si heureuse ?
Qu'est-ce qui me fait rayonner comme ça ?
Pourquoi mon cœur bat-il si fort ?
Pourquoi me sens-je comme ça ?
Le monde est paradisiaque
Qu'est-ce qui le rend si beau ?
Si tu veux vraiment savoir la réponse
C'est toi, toi, toi
Je me sens comme une plume dans la brise
Je vole haut, haut dans le ciel
Chéri, je marche sur des nuages
Depuis le moment où tu m'as dit que tu tenais à moi
Je me sens comme une plume dans la brise
Je flotte dans l'espace dans tes bras
Je danse sur les nuages, bien au-dessus
Depuis que tu m'as appelée vers ton amour
Je suis heureuse, si heureuse quand tu es près de moi
Mes problèmes disparaissent
Dès que tu es à mes côtés
Je suis comblée
Je me sens comme une plume dans la brise
Je m'amuse, je baise le soleil
Et c'est parce que tu es le seul
Alors je chante comme les oiseaux dans les arbres
Et je me sens comme une plume
Je ris de la météo
Je me sens comme une plume dans la brise