Текст и перевод песни Doris Day feat. The Page Cavanaugh Trio - I Want to Be Happy

I Want to Be Happy

I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy too

Life's really worth living
When we are mirth giving
Why can't I give some to you
When skies are gray and you say you are blue
I'll send the sun smiling through

I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy too

I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy too

Life's really worth living
When we are mirth giving
Why can't I give some to you
When skies are gray and you say you are blue
I'll send that sun smiling through

I want to be happy
But I won't be happy
Till I make you happy too
I won't be happy (she won't be happy)
I won't be happy till the day you're happy too

Я хочу быть счастливой

Я хочу быть счастливой,
Но не буду счастливой,
Пока не сделаю счастливым тебя.

Жизнь действительно стоит того, чтобы жить,
Когда мы дарим друг другу радость.
Почему я не могу подарить немного тебе?
Когда небо серое, и ты говоришь, что тебе грустно,
Я заставлю солнце сиять для тебя.

Я хочу быть счастливой,
Но не буду счастливой,
Пока не сделаю счастливым тебя.

Я хочу быть счастливой,
Но не буду счастливой,
Пока не сделаю счастливым тебя.

Жизнь действительно стоит того, чтобы жить,
Когда мы дарим друг другу радость.
Почему я не могу подарить немного тебе?
Когда небо серое, и ты говоришь, что тебе грустно,
Я заставлю солнце сиять для тебя.

Я хочу быть счастливой,
Но не буду счастливой,
Пока не сделаю счастливым тебя.
Не буду счастливой (она не будет счастливой),
Не буду счастливой, пока ты тоже не будешь счастлив.