Текст и перевод песни Doris Day - I Wish I Had a Girl

I Wish I Had a Girl

Summer night,stars so bright
Happy lovers sing a happy tune
Only a lonely fellow
Sings to the mellow moon
Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I'm all alone
When I oughtta be up at some sweetheart's home
And I'm lonesome, awfully lonesome,gee
I wish I had a girl
(Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have)
(Someone to make a fuss over me)
(To cheer me up when I feel sad)
(On Wednesday night I'm all alone)
(When I oughtta be up at some sweetheart's home)
(And I'm lonesome, awfully lonesome)
(Gee, I wish I had a girl)
Gee, I wish that I had a girl like the other fellows have
Someone to make a fuss over me
To cheer me up when I feel sad
On Wednesday night I'm all alone
When I oughtta be up at some sweetheart's home
And I'm lonesome, awfully lonesome
Gee, I wish I had a girl
(I wish I had a girl)

J'aimerais Avoir une Fille

Nuit d'été, étoiles si brillantes
Les amoureux heureux chantent une mélodie joyeuse
Seul un garçon solitaire
Chante à la douce lune
Oh, j'aimerais avoir une fille comme les autres garçons ont
Quelqu'un pour me faire des câlins
Pour me remonter le moral quand je me sens triste
Le mercredi soir, je suis toute seule
Alors que je devrais être chez une petite amie
Et je suis seule, terriblement seule, oh
J'aimerais avoir une fille
(Oh, j'aimerais avoir une fille comme les autres garçons ont)
(Quelqu'un pour me faire des câlins)
(Pour me remonter le moral quand je me sens triste)
(Le mercredi soir, je suis toute seule)
(Alors que je devrais être chez une petite amie)
(Et je suis seule, terriblement seule)
(Oh, j'aimerais avoir une fille)
Oh, j'aimerais avoir une fille comme les autres garçons ont
Quelqu'un pour me faire des câlins
Pour me remonter le moral quand je me sens triste
Le mercredi soir, je suis toute seule
Alors que je devrais être chez une petite amie
Et je suis seule, terriblement seule
Oh, j'aimerais avoir une fille
(J'aimerais avoir une fille)