I Wish I Knew - Doris Day перевод на французский

I Wish I Knew

I wish I knew someone like you could love me
I wish I knew you place no one above me
Should I mistake this for a real romance?
I wish I knew, only you can answer

If you don't care, why let me hope and pray so?
Don't lead me on, if I'm a fool, just say so
Should I keep dreaming on or just forget you?
What shall I do? I wish I knew

If you don't care, why let me hope and pray so?
Don't lead me on, if I'm a fool, just say so
Should I keep dreaming on or just forget you?
What shall I do? I wish I knew

Si Seulement Je Savais

Si seulement je savais que quelqu'un comme toi pouvait m'aimer
Si seulement je savais que tu ne places personne au-dessus de moi
Dois-je prendre cela pour une véritable histoire d'amour?
Si seulement je savais, toi seul peux répondre

Si tu n'y tiens pas, pourquoi me laisser espérer et prier ainsi?
Ne me laisse pas croire en vain, si je suis dupe, dis-le-moi
Dois-je continuer à rêver ou simplement t'oublier?
Que dois-je faire? Si seulement je savais

Si tu n'y tiens pas, pourquoi me laisser espérer et prier ainsi?
Ne me laisse pas croire en vain, si je suis dupe, dis-le-moi
Dois-je continuer à rêver ou simplement t'oublier?
Que dois-je faire? Si seulement je savais