Текст и перевод песни Doris Day - I’ve Got a Feelin’ You’re Foolin’

I’ve Got a Feelin’ You’re Foolin’

I got a feelin' you're foolin'
I got a feelin' you're havin' fun
I'll get a go by when you are done
Foolin' with me
I got a feelin' you're foolin'
I got a notion it's, "make believe"
I think you're laughin' right up your sleeve
Foolin' with me
Life is worth living while you are giving
Moments of paradise
You're such a stand out, but when you hand out
The hocus pocus from your eyes
I got a feelin' you're foolin'
I got a feelin' it's all the same
It's just the well known old army game
Foolin' with You
(I got a feelin' you're foolin'
I got a feelin' you're havin' fun)
I'll get a go by when you are done
Foolin' with me
{I got a feelin' you're foolin'
I got a notion it's, "make believe"}
I think you're laughin' right up your sleeve
Foolin' with me
Life is worth living while you are giving
Moments of paradise
You're such a stand out, but when you hand out
The hocus pocus from your eyes
I got a feelin' that you're foolin'
I got a feelin' it's all the same
It's just the well known old army game
Foolin' with You
I got a feelin'
A feelin' you're foolin'
Foolin' with me

J’ai l’impression que tu me fais marcher

J’ai l’impression que tu me fais marcher
J’ai l’impression que tu t’amuses bien
Je vais te laisser tranquille quand tu auras fini
De me faire marcher
J’ai l’impression que tu me fais marcher
J’ai l’impression que c’est du « faire semblant »
Je pense que tu te moques de moi en secret
De me faire marcher
La vie vaut la peine d’être vécue quand tu donnes
Des moments de paradis
Tu es si remarquable, mais quand tu offres
La magie de tes yeux
J’ai l’impression que tu me fais marcher
J’ai l’impression que c’est toujours la même chose
C’est juste le vieux jeu de l’armée bien connu
Me faire marcher
(J’ai l’impression que tu me fais marcher
J’ai l’impression que tu t’amuses bien)
Je vais te laisser tranquille quand tu auras fini
De me faire marcher
{J’ai l’impression que tu me fais marcher
J’ai l’impression que c’est du « faire semblant »}
Je pense que tu te moques de moi en secret
De me faire marcher
La vie vaut la peine d’être vécue quand tu donnes
Des moments de paradis
Tu es si remarquable, mais quand tu offres
La magie de tes yeux
J’ai l’impression que tu me fais marcher
J’ai l’impression que c’est toujours la même chose
C’est juste le vieux jeu de l’armée bien connu
Me faire marcher
J’ai l’impression
Que tu me fais marcher
Me faire marcher