Текст и перевод песни Doris Day - If I Give My Heart To You

If I Give My Heart To You

If I give my heart to you
Will you handle it with care?
Will you always treat me tenderly?
And in every way be fair?
If I give my heart to you
Will you give me all your love?
Will you swear that you'll be true to me
By the light that shines above?
And will you sigh with me when I'm sad?
Smile with me when I'm glad?
And always be as you are with me tonight?
Think it over and be sure
Please don't answer till you do
When you promise all those things to me
Then I'll give my heart to you
And will you sigh with me when I'm sad?
Smile with me when I'm glad?
And always be as you are with me tonight?
Think it over and be sure
Please don't answer till you do
When you promise all those things to me
Then I'll give my heart to you

Если я отдам тебе свое сердце

Если я отдам тебе свое сердце,
Будешь ли ты бережно хранить его?
Будешь ли ты всегда относиться ко мне нежно?
И во всем быть честным?
Если я отдам тебе свое сердце,
Подаришь ли ты мне всю свою любовь?
Поклянёшься ли ты мне в верности
Пред светом небесным?
И будешь ли ты вздыхать вместе со мной, когда мне грустно?
Улыбаться вместе со мной, когда мне радостно?
И всегда быть таким, какой ты сегодня вечером со мной?
Подумай хорошенько и будь уверен,
Пожалуйста, не отвечай, пока не будешь уверен,
Когда ты пообещаешь мне всё это,
Тогда я отдам тебе свое сердце.
И будешь ли ты вздыхать вместе со мной, когда мне грустно?
Улыбаться вместе со мной, когда мне радостно?
И всегда быть таким, какой ты сегодня вечером со мной?
Подумай хорошенько и будь уверен,
Пожалуйста, не отвечай, пока не будешь уверен,
Когда ты пообещаешь мне всё это,
Тогда я отдам тебе свое сердце.