It’s A Great Feeling - Doris Day перевод на русский

It’s A Great Feeling

It's a great feelin',
You suddenly find
The clouds are silver lined
When the sun breaks through.
It's a great feelin',
You walk down the street
And see the folks you meet
Smilin' back at you.

As long as I've got someone to embrace,
As far as I'm concerned the world is such a lovely place!

It's a great feelin',
Your credit is nil,
You'll never make a mill'!
But nontheless, I stay;
If you're in love
You're feelin' great!

Oooh, what a feelin'!
You suddenly find
The clouds are silver lined,
Yes, when the sun breaks through.
It's a great feelin',
You walk down the street
And see the folks you meet,
They're smilin' back at you.

As long as I've got someone to embrace,
As far as I'm concerned the world is such a lovely place!

It's a great feelin',
Your credit is nil,
You'll never make a mill'!
But nontheless, I stay;
Then if you're in love
You're gonna feel so great!

Это Великолепное Чувство

Это великолепное чувство,
Ты вдруг обнаруживаешь,
Что облака с серебряной подкладкой,
Когда сквозь них пробивается солнце.
Это великолепное чувство,
Ты идешь по улице
И видишь людей, которых встречаешь,
Улыбающихся тебе в ответ.

Пока у меня есть кого обнять,
Насколько я могу судить, мир — такое прекрасное место!

Это великолепное чувство,
Твой кредит равен нулю,
Ты никогда не заработаешь миллион!
Но тем не менее, я остаюсь;
Если ты влюблен,
Ты чувствуешь себя великолепно!

О, какое чувство!
Ты вдруг обнаруживаешь,
Что облака с серебряной подкладкой,
Да, когда сквозь них пробивается солнце.
Это великолепное чувство,
Ты идешь по улице
И видишь людей, которых встречаешь,
Они улыбаются тебе в ответ.

Пока у меня есть кого обнять,
Насколько я могу судить, мир — такое прекрасное место!

Это великолепное чувство,
Твой кредит равен нулю,
Ты никогда не заработаешь миллион!
Но тем не менее, я остаюсь;
Тогда, если ты влюблен,
Ты будешь чувствовать себя так великолепно!