Doris Day - It's a Lovely Day Today (Remastered) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Doris Day - It's a Lovely Day Today (Remastered)




It's a lovely day today
Сегодня прекрасный день.
So whatever you've got to do
Так что делай что хочешь
You've got a lovely day to do it in, that's true
У тебя прекрасный день для этого, это правда.
And I hope whatever you've got to do
И я надеюсь, что бы ты ни сделал.
Is something that can be done by two
Это то, что может быть сделано двумя.
For I'd really like to stay
Потому что я действительно хочу остаться.
It's a lovely day today
Сегодня прекрасный день.
And whatever you've got to do
И что бы ты ни делал
I'd be so happy to be doing it with you
Я была бы так счастлива делать это с тобой.
But if you've got something that must be done
Но если у тебя что-то есть, это нужно сделать.
And it can only be done by one
И это может сделать только один.
There is nothing more to say
Мне больше нечего сказать.
Except it's a lovely day for saying
За исключением того, что сегодня прекрасный день, чтобы сказать:
It's a lovely day
Это прекрасный день.
It's a lovely day today
Сегодня прекрасный день.
And whatever I've got to do
И что бы я ни делал
I've got a lovely day to do it in, that's true
У меня прекрасный день для этого, это правда.
But perhaps whatever I've got to do
Но, возможно, все, что я должен сделать ...
Is something that can be done by two
Это то, что может быть сделано двумя.
If it is then you could stay
Если это так то ты можешь остаться
It's a lovely day today
Сегодня прекрасный день.
But you're probably busy too
Но ты наверное тоже занята
So I suppose there's nothing we can do
Так что, полагаю, мы ничего не можем поделать.
For if you've got something that must be done
Потому что если у тебя есть что-то, то это должно быть сделано.
And it can only be done by one
И это может сделать только один.
There is nothing more to say
Мне больше нечего сказать.
Except it's a lovely day for saying
За исключением того, что сегодня прекрасный день, чтобы сказать:
It's a lovely day
Это прекрасный день.
It's a lovely day today
Сегодня прекрасный день.
If you've something that must get done
Если у тебя есть что-то, что нужно сделать ...
Now don't forget two heads are better than just one
Не забывай, что две головы лучше, чем одна.
And besides I'm certain if you knew me
И кроме того я уверен если бы вы знали меня
You'd find I'm very good company
Ты поймешь, что я очень хорошая компания.
Won't you kindly let me stay?
Ты не позволишь мне остаться?
It's a lovely day today
Сегодня прекрасный день.
And whatever we've got to do
И что бы нам ни пришлось делать
We've got a lovely day to do it in, that's true
У нас прекрасный день для этого, это правда.
And I know whatever we've got to do
И я знаю, что мы должны сделать.
Is something that can be done by two
Это то, что может быть сделано двумя.
I'll say it's a lovely day for saying
Я скажу, что это прекрасный день для того, чтобы сказать:
It's a lovely day
Это прекрасный день.





Авторы: I. Berlin

Doris Day - Doris 100+ Original Recordings (Remastered)
Альбом
Doris 100+ Original Recordings (Remastered)
дата релиза
28-10-2010

1 A Very Precious Love (Remastered)
2 A Womans Touch (Remastered)
3 Just Blew In from the Windy City (Remastered)
4 Pillow Talk (Remastered)
5 Day By Day (Remastered)
6 It's Magic (Remastered)
7 Love Me or Leave Me (Remastered)
8 I Got the Sun In the Morning (Remastered)
9 Secret Love (Remastered)
10 Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [Remastered]
11 If I Give My Heart to You (Remastered)
12 Ready, Willing and Able (Remastered)
13 My Love and Devotion (Remastered)
14 Put 'Em In a Box, Tie It With a Ribbon (And Throw 'Em In the Deep Blue Sea) [Remastered]
15 Everywhere You Go (Remastered)
16 A Bushel and a Peck (Remastered)
17 I'm In Love (Remastered)
18 Baby Doll (Remastered)
19 No Two People (Remastered)
20 April In Paris (Remastered)
21 On Moonlight Bay (Remastered)
22 Sentimental Journey (Remastered)
23 Everybody Loves a Lover (Remastered)
24 You Won't Be Satisfied - Until You Break My Heart (Remastered)
25 I Only Have Eyes for You (Remastered)
26 Lullaby of Broadway (Remastered)
27 When I Fall In Love (Remastered)
28 Bewitched, Bothered and Bewildered (Remastered)
29 I'll Never Stop Loving You (Remastered)
30 The Black Hills of Dakota (Remastered)
31 Let's Walk That-a-Way (Remastered)
32 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) [Remastered]
33 A Guy Is a Guy (Remastered)
34 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai (Remastered)
35 Sooner or Later (Remastered)
36 It Could Happen to You (Remastered)
37 A Red Kiss On a Blue Letter (Remastered)
38 The Last Time I Saw You (Remastered)
39 Till the End of Time (Remastered)
40 The Whole World Is Singing My Song (Remastered)
41 My Number One Dream Came True (Remastered)
42 Aren't You Glad You're You? (Remastered)
43 Come to Baby, Do! (Remastered)
44 It's a Lovely Day Today (Remastered)
45 That Old Feeling (Remastered)
46 My Dreams Are Getting Better All the Time (Remastered)
47 Love Somebody (Remastered)
48 It's a Great Feeling (Remastered)
49 Made Up My Mind (Remastered)
50 He's Home for a Little While (Remastered)
51 Crazy Rhythm (Remastered)
52 Keep Cool, Fool (Remastered)
53 Choo Choo Train (Remastered)
54 I'll Never Slip Around Again (Remastered)
55 The Blue Bells of Broadway (Are Ringing Tonight) [Remastered]
56 Just One of Those Things (Remastered)
57 Shaking the Blues Away (Remastered)
58 Life's Desire (Remastered)
59 It's the Sentimental Thing to Do (Remastered)
60 The Second Star to the Right (Remastered)
61 Somebody Loves Me (Remastered)
62 The Deevil, Devil, Divil (Remastered)
63 Lonesome and Sorry (Remastered)
64 Someone Like You (Remastered)
65 (There's A) Blue Bird On Your Windowsill (Remastered)
66 I've Never Been In Love Before (Remastered)
67 Pretty Baby (Remastered)
68 The Very Thought of You (Remastered)
69 At the Cafe Rendezvous (Remastered)
70 The Last Mile Home (Remastered)
71 Too Marvellous for Words (Remastered)
72 A Purple Cow (Remastered)
73 You Go to My Head (Remastered)
74 I'll Always Be With You (Remastered)
75 It's Better to Conceal Than Reveal (Remastered)
76 Again (Remastered)
77 With a Song In My Heart (Remastered)
78 I'm Confessin' - That I Love You (Remastered)
79 Would I Love You - Love You, Love You (Remastered)
80 Powder Your Face With Sunshine (Smile! Smile! Smile!) [Remastered]
81 Quicksilver (Remastered)
82 I'll String Along With You (Remastered)
83 Canadian Capers (Cuttin' Capers) [Remastered]
84 Do Do Do (Remastered)
85 I Speak to the Stars (Remastered)
86 Between Friends (Remastered)
87 Kiss Me Again, Stranger (Remastered)
88 My Darling, My Darling (Remastered)
89 It Had to Be You (Remastered)
90 Blame My Absent-Minded Heart (Remastered)
91 Anyone Can Fall In Love (Remastered)
92 You're Getting to Be a Habbit With Me (Remastered)
93 Three At a Table for Two (Remastered)
94 Beau Night In Hotchkiss Corners (Remastered)
95 I'll Be Around (Remastered)
96 Cuddle Up a Little Closer (Remastered)
97 I Love the Way You Say “Goodnight” (Remastered)
98 We Kiss In a Shadow (Remastered)
99 There's a Rising Moon (Remastered)
100 I'll See You In My Dreams (Remastered)
101 You're My Thrill (Remastered)
102 I'm Beginning to Miss You (Remastered)
103 In a Shanty In Old Shanty Town (Remastered)
104 We'll Be Together Again (Remastered)
105 Sugarbush (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.