Текст и перевод песни Doris Day - It's the Sentimental Thing to Do (Remastered)

It's the Sentimental Thing to Do (Remastered)

Get the one you love alone tonight,
It's the sentimental thing to do.
While you're walkin' hold her hand so tight,
It's the sentimental thing to do.
Find a country lane
Where a robin's refrain
Serenades you from above.
While the stars appear,
Hold her ever so near,
Reminisce a bit
And kiss a bit,
Don't miss a bit of love;
And be sure to say how much you care,
It's the sentimental thing to do.
If you offer her your dreams to share,
That's the way to make your dreams come true.
Treat her sweet, treat her nice,
You'll be so happy if you take my advice!
Don't forget to whisper,
"I love you!
It's the sentimental thing to do.
Treat her sweet, treat her nice,
You'll be so happy if you take my advice!
Don't forget to whisper,
"I love you!
It's the sentimental thing for you to do,
A sentimental thing to do.

C'est la chose sentimentale à faire (Remasterisé)

Amène la femme que tu aimes seule ce soir,
C'est la chose sentimentale à faire.
En marchant, tiens sa main bien serrée,
C'est la chose sentimentale à faire.
Trouve un chemin de campagne
Où le chant d'un rouge-gorge
Te fait une sérénade d'en haut.
Alors que les étoiles apparaissent,
Serre-la très fort,
Rappelle-toi un peu
Et embrasse-la un peu,
Ne rate pas un instant d'amour ;
Et assure-toi de lui dire à quel point tu tiens à elle,
C'est la chose sentimentale à faire.
Si tu lui offres de partager tes rêves,
C'est la façon de faire tes rêves réalité.
Traite-la bien, traite-la gentiment,
Tu seras si heureux si tu suis mon conseil !
N'oublie pas de lui murmurer,
"Je t'aime !"
C'est la chose sentimentale à faire.
Traite-la bien, traite-la gentiment,
Tu seras si heureux si tu suis mon conseil !
N'oublie pas de lui murmurer,
"Je t'aime !"
C'est la chose sentimentale que tu dois faire,
Une chose sentimentale à faire.