Julie - Mono - Doris Day перевод на русский

Julie - Mono

It's the voice of my own love
And it promises ecstasy
Day and night it is calling me
But I'm afraid to go
Though I run to escape it
Still it calls irresistibly
And although it's my destiny
Sorrow is there, I know
Warm are his arms, tender his kiss
But in his eyes hidden, the danger lies
Must I go where he leads me?
Though it be through eternity
Oh, I know I will never be free
Free from the voice that calls
(Julie)

Джули - Моно

Это голос моей любви,
Он сулит мне блаженство.
Днем и ночью он зовет меня,
Но мне страшно идти.
Хоть бегу я, чтоб скрыться,
Он зовет неустанно.
И хотя это судьба моя,
Там, я знаю, печаль.
Жарки его объятия, нежен поцелуй,
Но в глазах его скрыта опасность.
Должна ли я идти, куда он ведет меня?
Пусть даже сквозь вечность?
О, я знаю, мне не обрести свободы,
Свободы от зовущего голоса.
(Джули)