Текст и перевод песни Doris Day - Let It Ring

Let It Ring

Baby, your eyes have that look
And, baby, I put down my book
And maybe, we won't be disturbed
By a thing
Let it ring, let it ring, let it ring
Oh, baby, I've got you alone
And, baby, I'm not made of stone
And maybe, we won't be disturned
By a thing, this is too much
Let it ring, let it ring, let it ring
Doesn't matter who's on the line
When your lips are so close to mine
Don't let anybody intrude on this mood
We're incommunicado
Baby, if someone should call
Ignore it, do nothing at all
Just kiss me, who knows what
This moment may bring
Just let it ring, let it ring
Oh, let it ring

Laisse sonner

Mon chéri, tes yeux ont ce regard
Et, mon chéri, j'ai posé mon livre
Et peut-être, nous ne serons pas dérangés
Par une chose
Laisse sonner, laisse sonner, laisse sonner
Oh, mon chéri, je t'ai toute seule
Et, mon chéri, je ne suis pas faite de pierre
Et peut-être, nous ne serons pas dérangés
Par une chose, c'est trop
Laisse sonner, laisse sonner, laisse sonner
Peu importe qui est au bout du fil
Quand tes lèvres sont si près des miennes
Ne laisse personne s'immiscer dans cette humeur
Nous sommes incommunicados
Mon chéri, si quelqu'un devait appeler
Ignore-le, ne fais rien du tout
Embrasse-moi, qui sait ce que
Ce moment peut apporter
Laisse sonner, laisse sonner
Oh, laisse sonner