Текст и перевод песни Doris Day - Let's Fly Away

Let's Fly Away

Let′s fly away
And find a land that's warm and tropic
Where inhibitions aren′t the topic
All the live long day

Let's fly away
And find a land that's so provincial
We′ll never hear what Walter Winchell
Might be forced to say

I′ll make your life sublime
Far across the blue
I'll take up all your time
Compromising you

Let′s not delay
Make Mother Nature our Messiah
New York is not for me
Let's fly away

Let′s fly away
Find a land that's warm and tropic
Where inhibitions aren′t the topic
All the live long day

Let's fly away
Find a land that's so provincial
We′ll never hear what Walter Winchell
Might be forced to say

I′ll make your life sublime
Far across the blue
I'll take up all your time
Compromising you

Let′s not delay
Make Mother Nature our Messiah
New York is not for me
Let's fly away
Fly away, fly

Улетим

Улетим скорей,
В край теплый, тропический,
Где комплексы не обсуждают вечно,
Целый день.

Улетим скорей,
В край тихий, провинциальный,
Где не услышим сплетни Уолтера Винчелла,
Что сказать готов он.

Я жизнь твою преображу,
В лазурной дали,
Всё время твое займу,
Тебя компрометируя.

Не будем медлить,
Пусть Мать-Природа будет нашим Мессией,
Нью-Йорк не для меня,
Улетим скорей.

Улетим скорей,
В край теплый, тропический,
Где комплексы не обсуждают вечно,
Целый день.

Улетим скорей,
В край тихий, провинциальный,
Где не услышим сплетни Уолтера Винчелла,
Что сказать готов он.

Я жизнь твою преображу,
В лазурной дали,
Всё время твое займу,
Тебя компрометируя.

Не будем медлить,
Пусть Мать-Природа будет нашим Мессией,
Нью-Йорк не для меня,
Улетим скорей,
Улетим.