Текст и перевод песни Doris Day - Let's Take An Old Fashioned Walk (with Frank Sinatra)

Let's Take An Old Fashioned Walk (with Frank Sinatra)

DORIS: Gee, I'm glad you came over tonight
FRANK: Yeah! It'll be nice riding with the top down
DORIS: Oh, but I've spent the afternoon fixing my hair
FRANK: Oh, Oh!
DORIS: How about a movie, huh?
FRANK: No, it's too late for that, they'll be sold out of popcorn.
Say, I know!
Let's take an old fashioned walk
I'm just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for an old fashioned walk
Let's take a stroll through the park
Down a lane where it's dark
And a heart that's controlled
May relax on an old fashioned walk
I know for a couple who seem to be miles apart
There's nothing like walking and having a heart-to-heart
I know a girl who declined
Couldn't make up her mind
She was wrapped up and sold
Coming home
From an old fashioned walk
Some couples go for a buggy ride
When they start caring a lot
Others will bicycle side by side
Way out to some romantic spot
Let's take an old fashioned walk
I'm just bursting with talk
What a tale could be told
If we went for
An old fashioned walk
Let's take a stroll through the park
Down a lane where it's dark
And a heart that's controlled
Can relax on
An old fashioned walk
I know for a couple who seem to be miles apart
There's nothing like walking and having a heart-to-heart
I know a girl who declined
Couldn't make up her mind
She was wrapped up and sold
Coming home from
An old fashioned walk
If your girl has declined
And won't make up her mind
What you need is a heart-to-heart talk
Take a stroll through the park
Down a lane where it's dark
And go for an old fashioned walk

Давайте прогуляемся по старинке (с Фрэнком Синатрой)

ДОРИС: Здорово, что ты пришел сегодня вечером
ФРЭНК: Ага! Было бы здорово прокатиться с откинутым верхом
ДОРИС: О, но я весь день делала прическу
ФРЭНК: О, О!
ДОРИС: Как насчет фильма, а?
ФРЭНК: Нет, уже слишком поздно, попкорн весь раскупят.
Я знаю!
Давай прогуляемся по старинке
Я просто разрываюсь от желания поболтать
Сколько всего можно рассказать
Если мы прогуляемся по старинке
Давай прогуляемся по парку
По темной аллее
И сердце, сжавшееся от волнения
Расслабится во время прогулки по старинке
Я знаю, что для пары, которая кажется такой далекой друг от друга,
Нет ничего лучше, чем прогулка и разговор по душам
Я знаю девушку, которая отказывалась
Не могла решиться
Она была покорена и очарована
Возвращаясь домой
После прогулки по старинке
Некоторые пары катаются в коляске
Когда их чувства становятся сильнее
Другие катаются на велосипедах бок о бок
Куда-нибудь в романтическое место
Давай прогуляемся по старинке
Я просто разрываюсь от желания поболтать
Сколько всего можно рассказать
Если мы отправимся на
Прогулку по старинке
Давай прогуляемся по парку
По темной аллее
И сердце, сжавшееся от волнения
Сможет расслабиться во время
Прогулки по старинке
Я знаю, что для пары, которая кажется такой далекой друг от друга,
Нет ничего лучше, чем прогулка и разговор по душам
Я знаю девушку, которая отказывалась
Не могла решиться
Она была покорена и очарована
Возвращаясь домой после
Прогулки по старинке
Если твоя девушка отказала
И не может решиться
Вам нужен разговор по душам
Прогуляйтесь по парку
По темной аллее
И отправьтесь на прогулку по старинке