Текст и перевод песни Doris Day - Light Your Lamp

Light Your Lamp

Зажги свою лампу

Light your lamp, and turn up the wick

Зажги свою лампу, прибавь фитиль,

I'll be there on the double quick

Я буду там очень быстро,

Wanna tell you I've been missin'

Хочу сказать, как я скучала

Your caressin' and you kissin'

По твоим ласкам и поцелуям,

So I'm comin' home tonight

Так что я возвращаюсь домой сегодня вечером.

Light your lamp so that I can see

Зажги свою лампу, чтобы я могла видеть

All the love that you saved for me

Всю любовь, что ты хранил для меня.

Here's a lover in a hurry

Вот возлюбленная спешит,

In a tizzy and a flurry

Вся в волнении и трепете,

Till my arms can hold you tight

Пока мои руки не обнимут тебя крепко.

How's your heart, did you check its beat

Как твоё сердце, ты проверял его биение?

How's your kiss, is it warm and sweet

Как твой поцелуй, он тёплый и сладкий?

Be prepared honey when we meet

Будь готов, милый, когда мы встретимся,

'cause I'm makin' up for lost time

Потому что я наверстаю упущенное время.

Light your lamp, and turn up the wick

Зажги свою лампу, прибавь фитиль,

I'll be there pretty jiffy quick

Я буду там очень быстро,

Oh I know I've been a rover

О, я знаю, я была странницей,

But my roamin' days are over

Но мои дни странствий закончились,

And I'm comin' home tonight

И я возвращаюсь домой сегодня вечером.

Light your lamp, and turn up the wick

Зажги свою лампу, прибавь фитиль,

I'll be there on the double quick

Я буду там очень быстро,

Wanna tell you I've been missin'

Хочу сказать, как я скучала

Your caressin' and you kissin'

По твоим ласкам и поцелуям,

So I'm comin' home tonight

Так что я возвращаюсь домой сегодня вечером.

Light your lamp so that I can see

Зажги свою лампу, чтобы я могла видеть

All the love that you saved for me

Всю любовь, что ты хранил для меня.

Here's a lover in a hurry

Вот возлюбленная спешит,

In a tizzy and a flurry

Вся в волнении и трепете,

Till my arms can hold you tight

Пока мои руки не обнимут тебя крепко.

How's your heart, did you check its beat

Как твоё сердце, ты проверял его биение?

How's your kiss, is it warm and sweet

Как твой поцелуй, он тёплый и сладкий?

Be prepared honey when we meet

Будь готов, милый, когда мы встретимся,

'cause I'm makin' up for lost time

Потому что я наверстаю упущенное время.

Light your lamp, and turn up the wick

Зажги свою лампу, прибавь фитиль,

I'll be there pretty jiffy quick

Я буду там очень быстро,

Oh I know I've been a rover

О, я знаю, я была странницей,

But my roamin' days are over

Но мои дни странствий закончились,

And I'm comin' home tonight

И я возвращаюсь домой сегодня вечером.

You'd better go light your lamp

Тебе лучше зажечь свою лампу,

I'm comin' home tonight.

Я возвращаюсь домой сегодня вечером.

Оцените перевод

Авторы: George Wyle, Edward Eddie Pola

Альбом

The Complete Standard Transcriptions

дата релиза

10-01-2006

1 I'm In the Mood For Love
2 S'Wonderful
3 I Can’t Give You Anything But Love
4 You Oughta Be In Pictures
5 My Blue Heaven
6 Light Your Lamp
7 I Could Write a Book
8 Just You, Just Me
9 Please Mr. Sun
10 I’ve Got a Feelin’ You’re Foolin’
11 Love to Be with You
12 Wonder
13 Sweet Evening Breeze
14 Be Anything, But Be Mine
15 What’ll I Doodle-Oodle-Oo
16 You Brought A New Kind Of Love To Me

Еще альбомы