Love Me in the Daytime (Remastered) - Doris Day перевод на французский

Love Me in the Daytime (Remastered)

Love me in the nighttime
Anytime you love me
Baby, that'll be the right time
Put your arms around me
When the lights are low
Hug with the bearhug
Never let me go
Because I'm never, ever gonna
Get enough of you, you, you
No, I'm never, ever gonna
Get enough of you
We're as many as a million
Red hot kisses overdue
And I'm never, ever gonna
Get enough of you
I know I've had
My fill of dancing
When my tired twinkletoes
Begin to ache
I know I've satisfied
My sweet tooth
When I tell the waiter
He can take the cake
I know I'm loaded up
With champagne
When my brain begins
To do a spineroo
But as long as I keep living
I'll take anything you're giving
Cause I'm never, ever gonna
Get enough of you
Love me in the nighttime
Anytime you love me
That'll be the right time
Put your arms around me
When the lights are low
Hug with the bearhug
Never let me go
Because I'm never, ever gonna
Get enough of you, you, you
No, I'm never, ever gonna
Get enough of you
We're as many as a million
Red hot kisses overdue
And I'm never, ever gonna
Never, ever gonna
Never, ever gonna
Get enough of you
You

Aime-moi dans la journée (Remasterisé)

Aime-moi dans la nuit
A tout moment où tu m'aimes
Chéri, ce sera le bon moment
Enroule tes bras autour de moi
Quand les lumières sont basses
Etreinte avec l'étreinte d'ours
Ne me lâche jamais
Parce que je ne vais jamais, jamais
En avoir assez de toi, toi, toi
Non, je ne vais jamais, jamais
En avoir assez de toi
Nous sommes aussi nombreux qu'un million
Baisers brûlants en retard
Et je ne vais jamais, jamais
En avoir assez de toi
Je sais que j'ai eu
Mon compte de danse
Quand mes pieds fatigués qui scintillent
Commencent à faire mal
Je sais que j'ai satisfait
Ma dent sucrée
Quand je dis au serveur
Il peut prendre le gâteau
Je sais que je suis chargée
De champagne
Quand mon cerveau commence
À faire un spineroo
Mais aussi longtemps que je continue à vivre
Je prendrai tout ce que tu donnes
Parce que je ne vais jamais, jamais
En avoir assez de toi
Aime-moi dans la nuit
A tout moment où tu m'aimes
Ce sera le bon moment
Enroule tes bras autour de moi
Quand les lumières sont basses
Etreinte avec l'étreinte d'ours
Ne me lâche jamais
Parce que je ne vais jamais, jamais
En avoir assez de toi, toi, toi
Non, je ne vais jamais, jamais
En avoir assez de toi
Nous sommes aussi nombreux qu'un million
Baisers brûlants en retard
Et je ne vais jamais, jamais
Jamais, jamais
Jamais, jamais
En avoir assez de toi
Toi