Текст и перевод песни Doris Day - Mean to Me (From "Love Me or Leave Me")
You're
mean
to
me
Ты
жесток
ко
мне.
Why
must
you
be
mean
to
me?
Почему
ты
должен
быть
жесток
ко
мне?
Gee,
honey,
it
seems
to
me
Боже,
милая,
мне
так
кажется
You
love
to
see
me
cryin'
Тебе
нравится
видеть,
как
я
плачу.
I
don't
know
why
Я
не
знаю
почему
I
stay
home
each
night
Я
сижу
дома
каждую
ночь.
When
you
say
you'll
phone
Когда
ты
скажешь
что
позвонишь
You
don't,
and
I'm
left
alone.
Ты
этого
не
делаешь,
и
я
остаюсь
один.
Singing
the
blues
and
sighin'
Пою
блюз
и
вздыхаю.
You
treat
me
coldly
each
day
in
the
year
Ты
обращаешься
со
мной
холодно
каждый
день
в
году.
You
always
scold
me
Ты
всегда
ругаешь
меня.
Whenever
somebody
is
near,
dear
Всякий
раз,
когда
кто-то
рядом,
дорогая.
It
must
be
great
fun
to
be
mean
to
me
Должно
быть,
это
очень
весело-быть
злым
по
отношению
ко
мне.
You
shouldn't,
for
can't
you
see
Ты
не
должен,
разве
ты
не
видишь?
What
you
mean
to
me
Что
ты
значишь
для
меня?
Оцените перевод
1
Three Coins in the Fountain
2 Pennies from Heaven
3 Singin' In the Rain
4 But Beautiful
5 The Sound of Music
6 The Way You Look Tonight
7 I'll Remember April
8 Over the Rainbow
9 In the Still of the Night
10 Dream a Little Dream of Me
11 Cheek to Cheek
12 Night and Day
13 Let'sWalk That-A-Way
14 It's Easy to Remember
15 Tunnel of Love
16 It Might As Well Be Spring
17 The Black Hills of Dakota (From "Clamity Jane")
18 They Say It's Wonderful
19 People Will Say We're In Love
20 Just Blew In From the Windy City (From "Calamity Jane")
21 Cuddle Up a Little Closer (From "On Moonlight Bay")
22 Till We Meet Again ("On Moonlight Bay")
23 Mean to Me (From "Love Me or Leave Me")
24 Ready, Willing and Able (From "Young at Heart")
25 The Deadwood Stage (From "Clamity Jane")
26 Runaway, Skidaddle, Skidoo (From "Tunnel of Love")
27 You Do Something to Me (From "Starlift")
28 Pillow Talk
29 A Very Precious Love
30 My Love and Devotion
31 At Last
32 Powder Your Face With Sunshine
33 A Wonderful Guy
34 It Could Happen to You
35 My Ship
36 Someday I'll Find You
37 All I Do Is Dream of You
38 With a Song In My Heart
39 Are You Glad You're You?
40 I Have Dreamed
41 Our Day Will Come
42 I Love Paris
43 As Long as He Needs Me
44 I've Grown Accustomed to His Face
45 On the Street Where You Live
46 Can't Help Falling In Love
47 The Surrey with the Fringe on Top
48 Hooray for Hollywood
2 Pennies from Heaven
3 Singin' In the Rain
4 But Beautiful
5 The Sound of Music
6 The Way You Look Tonight
7 I'll Remember April
8 Over the Rainbow
9 In the Still of the Night
10 Dream a Little Dream of Me
11 Cheek to Cheek
12 Night and Day
13 Let'sWalk That-A-Way
14 It's Easy to Remember
15 Tunnel of Love
16 It Might As Well Be Spring
17 The Black Hills of Dakota (From "Clamity Jane")
18 They Say It's Wonderful
19 People Will Say We're In Love
20 Just Blew In From the Windy City (From "Calamity Jane")
21 Cuddle Up a Little Closer (From "On Moonlight Bay")
22 Till We Meet Again ("On Moonlight Bay")
23 Mean to Me (From "Love Me or Leave Me")
24 Ready, Willing and Able (From "Young at Heart")
25 The Deadwood Stage (From "Clamity Jane")
26 Runaway, Skidaddle, Skidoo (From "Tunnel of Love")
27 You Do Something to Me (From "Starlift")
28 Pillow Talk
29 A Very Precious Love
30 My Love and Devotion
31 At Last
32 Powder Your Face With Sunshine
33 A Wonderful Guy
34 It Could Happen to You
35 My Ship
36 Someday I'll Find You
37 All I Do Is Dream of You
38 With a Song In My Heart
39 Are You Glad You're You?
40 I Have Dreamed
41 Our Day Will Come
42 I Love Paris
43 As Long as He Needs Me
44 I've Grown Accustomed to His Face
45 On the Street Where You Live
46 Can't Help Falling In Love
47 The Surrey with the Fringe on Top
48 Hooray for Hollywood
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.