Текст и перевод песни Doris Day - Mister Tap Toe

Mister Tap Toe

Struttin' down the street, got rhythm in your shoes
Shufflin' away the blues, Mister Tap Toe
You haven't any time to lose, Mister Tap Toe
Who's the gal you're gonna choose?

New straw hat with a candy bar stripe
Sharper than an old tin-type, Mister Tap Toe
The melon on the vine is ripe, Mister Tap Toe
Who you takin' out tonight?

Where did you get your fancy clothes?
The pretty hand painted tie
Cigar stickin' out from under your chapeau
Who're you gonna dance with tonight, Mister Tap Toe?

Give a gal a break, I gotta dress that's new
The pavement's big enough for two, Mister Tap Toe
To dance along aside of you, Mister Tap Toe
Tell me what you're gonna do?
(Watcha gonna do, Mister Tap Toe?)

Mister Happy tappy Toe
(Mister Tap Toe)
I want to go along with you
I've got a shufflin' shoe
We'll dance the whole night through
I wanna go along with you

Monsieur Tap Toe

Je me balade dans la rue, j'ai du rythme dans mes chaussures
Je chasse les bleus, Monsieur Tap Toe
Tu n'as pas de temps à perdre, Monsieur Tap Toe
Qui est la fille que tu vas choisir ?

Un nouveau chapeau de paille avec une bande rayée bonbon
Plus net qu'un vieux cliché, Monsieur Tap Toe
Le melon sur la vigne est mûr, Monsieur Tap Toe
Qui vas-tu emmener ce soir ?

Où as-tu trouvé tes vêtements élégants ?
La belle cravate peinte à la main
Un cigare qui dépasse de sous ton chapeau
Avec qui vas-tu danser ce soir, Monsieur Tap Toe ?

Laisse une fille respirer, je dois m'habiller de neuf
Le trottoir est assez grand pour deux, Monsieur Tap Toe
Pour danser à tes côtés, Monsieur Tap Toe
Dis-moi ce que tu vas faire ?
(Qu'est-ce que tu vas faire, Monsieur Tap Toe ?)

Monsieur Happy tappy Toe
(Monsieur Tap Toe)
Je veux aller avec toi
J'ai une chaussure qui se balance
On dansera toute la nuit
Je veux aller avec toi