Текст и перевод песни Doris Day - Move Over Darling

Move Over Darling

Our lips shouldn't touch
(Move over darling)
I like it too much
(Move over darling)
That gleam in your eyes is no big surprise anymore
'Cause you fooled me before

I'm all in a spin
(Move over darling)
About to give in
(Move over darling)
And though it's not right, I'm too weak to fight it somehow
'Cause I want you right now

The way you sigh, has me waving my conscience bye-bye
You can call me a fickle thing
But I'm practically yours forever, because

(I yearn to be kissed)
Move over darling
(How can I resist)
Move over darling
You captured my heart and now that I'm no longer free
Make love to me

(The way you sigh
Has me waving my conscience goodbye)
You can call me a fickle thing
But I'm practically yours forever, because

I yearn to be kissed
(Move over darling)
How can I resist
(Move over darling)
Please give me your love, I'm longing for you
I need all your love, honest I do

You captured my heart and now that I'm no longer free
Make love to me
(Move over darling)
Make love to me
(Move over darling)

Make love to me
(Move over darling)
Make love to me
(Move over darling
Move over darling
Move over darling)

Подвинься, дорогой

Наши губы не должны касаться
(Подвинься, дорогой)
Мне это слишком нравится
(Подвинься, дорогой)
Этот блеск в твоих глазах больше не сюрприз
Ведь ты обманывал меня раньше

У меня голова кругом
(Подвинься, дорогой)
Вот-вот сдамся
(Подвинься, дорогой)
И хотя это неправильно, я слишком слаба, чтобы как-то с этим бороться
Ведь я хочу тебя прямо сейчас

Твой вздох заставляет меня попрощаться со своей совестью
Ты можешь назвать меня ветреной
Но я практически твоя навсегда, потому что

(Я жажду поцелуя)
Подвинься, дорогой
(Как я могу устоять)
Подвинься, дорогой
Ты покорил мое сердце, и теперь, когда я больше не свободна
Займись со мной любовью

(Твой вздох
Заставляет меня попрощаться со своей совестью)
Ты можешь назвать меня ветреной
Но я практически твоя навсегда, потому что

Я жажду поцелуя
(Подвинься, дорогой)
Как я могу устоять
(Подвинься, дорогой)
Пожалуйста, подари мне свою любовь, я жажду тебя
Мне нужна вся твоя любовь, честно

Ты покорил мое сердце, и теперь, когда я больше не свободна
Займись со мной любовью
(Подвинься, дорогой)
Займись со мной любовью
(Подвинься, дорогой)

Займись со мной любовью
(Подвинься, дорогой)
Займись со мной любовью
(Подвинься, дорогой
Подвинься, дорогой
Подвинься, дорогой)