Текст и перевод песни Doris Day - Move over Darling - Stereo
Our
lips
shouldn't
touch
Наши
губы
не
должны
соприкасаться.
(Move
over
darling)
(Подвинься,
дорогая)
I
like
it
too
much
Мне
это
слишком
нравится.
(Move
over
darling)
(Подвинься,
дорогая)
That
gleam
in
your
eyes
Этот
блеск
в
твоих
глазах
...
Is
no
big
surprise
anymore
Это
уже
не
большой
сюрприз
'Cause
you
fooled
me
before
Потому
что
ты
обманул
меня
раньше
I'm
all
in
a
spin
Я
весь
в
шоке.
(Move
over
darling)
(Подвинься,
дорогая)
About
to
give
in
Я
вот
вот
сдамся
(Move
over
darling)
(Подвинься,
дорогая)
And
though
it's
not
right
И
хотя
это
неправильно
I'm
too
weak
to
fight
it
somehow
Я
слишком
слаб,
чтобы
как-то
бороться
с
этим.
'Cause
I
want
you
right
now
Потому
что
я
хочу
тебя
прямо
сейчас,
The
way
you
sigh
как
ты
вздыхаешь.
Has
me
waving
my
conscience
bye-bye
Я
машу
своей
совести
на
прощание.
You
can
call
me
a
fickle
thing
Можешь
называть
меня
непостоянной
штучкой.
But
I'm
practically
yours
forever,
because
Но
я
практически
твой
навсегда,
потому
что
...
(I
yearn
to
be
kissed)
(Я
жажду,
чтобы
меня
поцеловали)
Move
over
darling
Подвинься
дорогая
(How
can
I
resist)
(Как
я
могу
устоять?)
Move
over
darling
Подвинься
дорогая
You
captured
my
heart
Ты
пленил
мое
сердце.
And
now
that
I'm
no
longer
free
И
теперь,
когда
я
больше
не
свободен
...
Make
love
to
me
Займись
со
мной
любовью.
(The
way
you
sigh
(То,
как
ты
вздыхаешь
Has
me
waving
my
conscience
goodbye)
Я
машу
своей
совести
на
прощание)
You
can
call
me
a
fickle
thing
Можешь
называть
меня
непостоянной
штучкой.
But
I'm
practically
yours
forever,
because
Но
я
практически
твой
навсегда,
потому
что
...
I
yearn
to
be
kissed
Я
жажду,
чтобы
меня
поцеловали.
(Move
over
darling)
(Подвинься,
дорогая)
How
can
I
resist
Как
я
могу
сопротивляться?
(Move
over
darling)
(Подвинься,
дорогая)
Please
give
me
your
love,
I'm
longing
for
you
Пожалуйста,
подари
мне
свою
любовь,
я
тоскую
по
тебе.
I
need
all
your
love,
honest
I
do
Мне
нужна
вся
твоя
любовь,
Честное
слово,
мне
нужна.
You
captured
my
heart
Ты
пленил
мое
сердце.
And
now
that
I'm
no
longer
free
И
теперь,
когда
я
больше
не
свободен
...
Make
love
to
me
Займись
со
мной
любовью.
(Move
over
darling)
(Подвинься,
дорогая)
Make
love
to
me
Займись
со
мной
любовью.
(Move
over
darling)
(Подвинься,
дорогая)
Make
love
to
me
Займись
со
мной
любовью.
(Move
over
darling)
(Подвинься,
дорогая)
Make
love
to
me
Займись
со
мной
любовью.
(Move
over
darling
(Подвинься,
дорогая
Move
over
darling
Подвинься
дорогая
Move
over
darling)
Подвинься
дорогая)
Оцените перевод
1
On the Street Where You Live
2 What's the Use of Wond'rin'
3 You'll Never Walk Alone
4 My Kinda Love
5 Make Someone Happy
6 People Will Say We're in Love
7 My Love And Devotion
8 Ready, Willing and Able - 78rpm Version
9 The Surrey with the Fringe on Top
10 When I'm Not Near the Boy I Love
11 As Long as He Needs Me
12 The Way You Look Tonight
13 The Deadwood Stage
14 Something Wonderful
15 Love Him
16 I've Grown Accustomed to His Face
17 You'll Never Know
18 Three Coins In The Fountain
19 Secret Love
20 Lullaby Of Broadway
21 A Very Precious Love
22 Anyway the Wind Blows
23 Perhaps Perhaps
24 Sentimental Journey
25 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
26 Let's Walk That-A-Way
27 Sugarbush
28 Everybody Loves a Lover - Single Version
29 The Black Hills of Dakota
30 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
31 Teacher's Pet - 78 rpm Version
32 A Foggy Day
33 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
34 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
35 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
36 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
37 Oh, But I Do
38 When I Fall In Love (Live)
39 April In Paris
40 Hooray for Hollywood
41 Ohio
42 Soon
43 Move over Darling - Stereo
44 Show Time - Pt. One
45 I Got the Sun in the Morning - From "Annie Get Your Gun"
46 It's Magic - 78rpm Version
47 I Got Lost In His Arms (Annie Oakley) - Voice
48 Moonshine Lullaby (Annie Oakley, Quartet, Children) - Voice
2 What's the Use of Wond'rin'
3 You'll Never Walk Alone
4 My Kinda Love
5 Make Someone Happy
6 People Will Say We're in Love
7 My Love And Devotion
8 Ready, Willing and Able - 78rpm Version
9 The Surrey with the Fringe on Top
10 When I'm Not Near the Boy I Love
11 As Long as He Needs Me
12 The Way You Look Tonight
13 The Deadwood Stage
14 Something Wonderful
15 Love Him
16 I've Grown Accustomed to His Face
17 You'll Never Know
18 Three Coins In The Fountain
19 Secret Love
20 Lullaby Of Broadway
21 A Very Precious Love
22 Anyway the Wind Blows
23 Perhaps Perhaps
24 Sentimental Journey
25 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
26 Let's Walk That-A-Way
27 Sugarbush
28 Everybody Loves a Lover - Single Version
29 The Black Hills of Dakota
30 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
31 Teacher's Pet - 78 rpm Version
32 A Foggy Day
33 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
34 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
35 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
36 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
37 Oh, But I Do
38 When I Fall In Love (Live)
39 April In Paris
40 Hooray for Hollywood
41 Ohio
42 Soon
43 Move over Darling - Stereo
44 Show Time - Pt. One
45 I Got the Sun in the Morning - From "Annie Get Your Gun"
46 It's Magic - 78rpm Version
47 I Got Lost In His Arms (Annie Oakley) - Voice
48 Moonshine Lullaby (Annie Oakley, Quartet, Children) - Voice
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.