Текст и перевод песни Doris Day - My Dream Is Yours

My Dream Is Yours

My dream is yours,
My dream is yours alone,
It's all I own,
My dream is yours.
I'm through with spending Time pretending I'm a rover,
And when I dream it over,
I'm in clover And everything is fine!
My dream is yours;
It isn't much to give,
But while I live
My dream is yours.
So darling, May I say I love you
Till the theme Of every dream
Begins to shine.
My dream is yours
Because it's yours and mine!
So darling, May I say I love you
Till the theme Of every dream
Begins to shine.
My dream is yours
Because it's yours and mine!

Mon rêve est à toi

Mon rêve est à toi,
Mon rêve est à toi seul,
C'est tout ce que j'ai,
Mon rêve est à toi.
J'en ai fini avec le temps que je passe à prétendre être une vagabonde,
Et quand je rêve à nouveau,
Je suis dans le trèfle et tout va bien !
Mon rêve est à toi ;
Ce n'est pas grand-chose à donner,
Mais tant que je vis
Mon rêve est à toi.
Alors, mon chéri, puis-je te dire que je t'aime
Jusqu'au thème de chaque rêve
Commence à briller.
Mon rêve est à toi
Parce que c'est à toi et à moi !
Alors, mon chéri, puis-je te dire que je t'aime
Jusqu'au thème de chaque rêve
Commence à briller.
Mon rêve est à toi
Parce que c'est à toi et à moi !