Текст и перевод песни Doris Day - Pillow Talk - From "Pillow Talk"

Pillow Talk - From "Pillow Talk"

Pillow talk, pillow talk
Another night of hearin' myself talk, talk, talk, talk
Wonder how it would be to have someone to pillow talk with me
I wonder how
I wonder who

Pillow talk, pillow talk
Another night of bein' alone with pillow talk
When it's all said and done, two heads together can be better than one
That's what they say
They always say

All I do is talk to my pillow
Talk to my pillow, talk to my pillow
All I do is talk to my pillow
Talk about the boy I'm gonna marry someday
Somehow, some way, sometime

Pillow talk, pillow talk
Another night of gettin' my fill of pillow talk
You and I both agree there must be a boy, must be a pillow
Must be a pillow-talkin' boy for me
I hope I'm right
I'd better be right

Oh, there must be a pillow-talkin' boy for me
(We hope she's right, she'd better be right, there must be a boy)
There must be a boy
There must be a boy
There must be a boy
There MUST be a boy!!
There MUST!!

Mots d'oreiller - Tiré de "Confidences sur l'oreiller"

Mots d'oreiller, mots d'oreiller
Encore une nuit à m'entendre parler, parler, parler, parler
Je me demande comment ce serait d'avoir quelqu'un avec qui partager des mots d'oreiller
Je me demande comment
Je me demande qui

Mots d'oreiller, mots d'oreiller
Encore une nuit seule avec mes mots d'oreiller
Quand tout est dit et fait, deux têtes valent mieux qu'une
C'est ce qu'on dit
On le dit toujours

Je ne fais que parler à mon oreiller
Parler à mon oreiller, parler à mon oreiller
Je ne fais que parler à mon oreiller
Je parle du garçon que j'épouserai un jour
D'une manière ou d'une autre, un jour, quelque part

Mots d'oreiller, mots d'oreiller
Encore une nuit à me remplir de mots d'oreiller
Toi et moi sommes d'accord, il doit y avoir un garçon, il doit y avoir un oreiller
Il doit y avoir un garçon avec qui partager des mots d'oreiller pour moi
J'espère que j'ai raison
Il vaudrait mieux que j'aie raison

Oh, il doit y avoir un garçon avec qui partager des mots d'oreiller pour moi
(On espère qu'elle a raison, il vaudrait mieux, il doit y avoir un garçon)
Il doit y avoir un garçon
Il doit y avoir un garçon
Il doit y avoir un garçon
Il DOIT y avoir un garçon !!
Il DOIT !!