Текст и перевод песни Doris Day - Quicksilver

You're as hard to hold as quicksilver
When you kiss and run away
I dream you're mine and then as quick as quicksilver
All my dreams are led astray
I keep chasing you till I'm facing you
And embracing you with all your charms
Then you slip through my fingers just like quicksilver
Right into someone else's arms
Seems like I am havin' trouble with you
And I don't know what I'm gonna do
Seems like you're fickle, fickle as can be
And your fickle ways have got me up a tree
You're as hard to hold as quicksilver
When you kiss and run away
I dream you're mine and then as quick as quicksilver
All my dreams are led astray
I keep chasing you till I'm facing you
And embracing you with all your charms
Then you slip through my fingers just like quicksilver
Right into someone else's arms
Then you slip through my fingers just like quicksilver
Right into someone else's arms

Тебя так же трудно удержать, как ртуть.
Когда ты целуешься и убегаешь
Я мечтаю, что ты моя, а потом быстро, как ртуть.
Все мои мечты сбились с пути.
Я продолжаю преследовать тебя, пока не встречусь с тобой лицом к лицу.
И обнимать тебя со всеми твоими прелестями.
А потом ты ускользаешь у меня из рук, как ртуть.
Прямо в чьи-то объятия.
Похоже, у меня с тобой проблемы.
И я не знаю, что мне делать.
Кажется, ты непостоянна, непостоянна, насколько это возможно.
И твои переменчивые привычки привели меня на дерево.
Тебя так же трудно удержать, как ртуть.
Когда ты целуешься и убегаешь
Я мечтаю, что ты моя, а потом быстро, как ртуть.
Все мои мечты сбились с пути.
Я продолжаю преследовать тебя, пока не встречусь с тобой лицом к лицу.
И обнимать тебя со всеми твоими прелестями.
А потом ты ускользаешь у меня из рук, как ртуть.
Прямо в чьи-то объятия.
А потом ты ускользаешь у меня из рук, как ртуть.
Прямо в чьи-то объятия.