Текст и перевод песни Doris Day - Ready, Willing and Able (78 RPM Version)

Ready, Willing and Able (78 RPM Version)

I'm no angel
I'm far from it
Yeah, when push comes to shove
I can rise above it
I get down
But I ain't easy
I spoil myself
So it's so hard to please me
Baby, I'm ready, willing and able
And if you feel like a man, lay your cards on the table
I don't gamble
But I take chances
And if love is a game
That a fool romances
Then I'm a fool
One more time
So start makin' your move
Before I change my mind
Baby, I'm ready, willing and able
And if you feel like a man, lay your cards on the table
So get your ass in gear and do it for me babe
Uh, get down
Well, you're different
To say the least
Yeah, you've got the power
To change the nature of the beast
Well, only time
Will really tell
But, on down the line
I know I'm still alive and well
Baby, I'm ready, willing and able
So get your ass in gear and do it for me babe
Get down

Prête, disposée et capable (Version 78 tours)

Je ne suis pas un ange
Je suis loin de l'être
Ouais, quand ça chauffe
Je peux me sortir de ce pétrin
Je me laisse aller
Mais je ne suis pas facile
Je me gâte
Donc, c'est si dur de me plaire
Bébé, je suis prête, disposée et capable
Et si tu te sens comme un homme, montre-moi tes cartes
Je ne joue pas
Mais je prends des risques
Et si l'amour est un jeu
Que les fous courtisent
Alors je suis une folle
Une fois de plus
Alors commence à faire ton move
Avant que je change d'avis
Bébé, je suis prête, disposée et capable
Et si tu te sens comme un homme, montre-moi tes cartes
Alors mets les bouchées doubles et fais-le pour moi, bébé
Uh, laisse-toi aller
Eh bien, tu es différent
Pour le moins
Ouais, tu as le pouvoir
De changer la nature de la bête
Eh bien, seul le temps
Le dira vraiment
Mais, sur le long terme
Je sais que je suis toujours vivante et en bonne santé
Bébé, je suis prête, disposée et capable
Alors mets les bouchées doubles et fais-le pour moi, bébé
Laisse-toi aller