Текст и перевод песни Doris Day - Secret Love (78rpm Version)

Secret Love (78rpm Version)

Secret Love
Doris Day- written by Sammy Fain and Paul-Francis Webster- written for the movie "
Calamity Jane"- #1 song of January 1954- Tommy Edwards (#28, 1954); Ray Anthony (#29, 1954); - Billy Stewart (#29, 1966); - Freddy Fender (#20, 1975) Once I had a secret love
That lived within the heart of me
All too soon my secret love
Became impatient to be free
So I told a friendly star
The way that dreamers often do
Just how wonderful you are
And why I am so in love with you
Now I shout it from the highest hills
Even told the golden daffodils
At last my heart's an open door
And my secret love's no secret anymore------------------------------------------------------------------- "
When I first heard '
Secret Love' I almost fainted, it was so beautiful...
When we finally got around to doing the prerecording, Ray Heindorf, the musical director at Warner's, said he'd get the musicians in about 12: 30 so they could rehearse.
That morning I did my vocal warm up, then jumped on my bike and rode over to Warner's (we lived in Toluca Lake at the time, which was just minutes from the studio).
When I got there, I sang the song with the orchestra for the first time.
When I'd finished, Ray called me into the sound booth, grinning from ear to ear, and said, '
That's it.
You're never going to do it better.' That was the first and only take we did." - Doris Day

Secret Love (Version 78 tours/minute)

Secret Love
Doris Day - écrit par Sammy Fain et Paul-Francis Webster - écrit pour le film "
Calamity Jane" - chanson numéro 1 de janvier 1954 - Tommy Edwards (#28, 1954); Ray Anthony (#29, 1954); - Billy Stewart (#29, 1966); - Freddy Fender (#20, 1975) J'ai eu un amour secret
Qui vivait dans le cœur de moi
Trop tôt mon amour secret
Est devenu impatient d'être libre
Alors j'ai dit à une étoile amicale
Comme le font souvent les rêveurs
Comme tu es merveilleux
Et pourquoi je suis tellement amoureuse de toi
Maintenant je le crie des plus hautes collines
J'ai même dit aux jonquilles dorées
Enfin mon cœur est une porte ouverte
Et mon amour secret n'est plus un secret------------------------------------------------------------------- "
Quand j'ai entendu pour la première fois '
Secret Love' j'ai failli m'évanouir, c'était tellement beau...
Lorsque nous avons finalement réussi à faire la pré-enregistrement, Ray Heindorf, le directeur musical chez Warner's, a dit qu'il réunirait les musiciens vers 12h30 afin qu'ils puissent répéter.
Ce matin-là, j'ai fait mon échauffement vocal, puis j'ai sauté sur mon vélo et suis allée chez Warner's (nous vivions à Toluca Lake à l'époque, ce qui était à quelques minutes du studio).
Lorsque je suis arrivée, j'ai chanté la chanson avec l'orchestre pour la première fois.
Lorsque j'ai terminé, Ray m'a appelé dans la cabine sonore, souriant aux oreilles, et a dit, '
C'est ça.
Tu ne le feras jamais mieux.' C'était la première et la seule prise que nous ayons faite." - Doris Day