Текст и перевод песни Doris Day - Secret Love (Calamity Jane)
Once
I
had
a
secret
love
Когда-то
у
меня
была
тайная
любовь.
That
lived
within
the
heart
of
me
Это
жило
в
моем
сердце.
All
too
soon
my
secret
love
Слишком
рано
моя
тайная
любовь
Became
impatient
to
be
free
Мне
не
терпелось
освободиться.
So
I
told
a
friendly
star
Поэтому
я
сказал
дружелюбной
звезде,
The
way
that
dreamers
often
do
как
это
часто
делают
мечтатели.
Just
how
wonderful
you
are
Как
ты
прекрасна!
And
why
I'm
so
in
love
with
you
И
почему
я
так
люблю
тебя
Now
I
shout
it
from
the
highest
hills
Теперь
я
кричу
об
этом
с
самых
высоких
холмов,
Even
told
the
golden
daffodils
даже
золотым
нарциссам.
At
last
my
heart's
an
open
door
Наконец-то
мое
сердце-открытая
дверь.
And
my
secret
love
is
no
secret
anymore
И
моя
тайная
любовь
больше
не
тайна.
Now
I
shout
it
from
the
highest
hills
Теперь
я
кричу
об
этом
с
самых
высоких
холмов,
Even
told
the
golden
daffodils
даже
золотым
нарциссам.
At
last
my
heart's
an
open
door
Наконец-то
мое
сердце-открытая
дверь.
And
my
secret
love
is
no
secret
anymore
И
моя
тайная
любовь
больше
не
тайна.
Оцените перевод
1
Sisters
2 The Deadwood Stage (Calamity Jane)
3 Long Ago & Far Away
4 Secret Love (Calamity Jane)
5 Say Something About Me Baby
6 I Love Paris (In the Springtime)
7 Fit as a Fiddle (And Ready for Love)
8 Somebody Loves Me
9 I'm Beginning to See the Light
10 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)
11 Shanghai
12 Again
13 I'm In the Mood For Love
14 The Very Thought of You
15 It's Magic
16 I Enjoy Being a Girl
17 Love Me or Leave Me
18 You Made Me Love You
19 By the Light of the Silvery Moon
20 Everybody Loves a Lover
21 Night and Day
22 Hernandos Hideaway
23 Pillow Talk
24 Sentimental Journey
25 Autumn Leaves
26 Dream a Little Dream of Me
27 When I Fall in Love
28 I Only Have Eyes For You
29 If I Give My Heart To You
30 A Guy Is a Guy
31 Somewhere Over the Rainbow
32 The Way You Look Tonight
33 Bewitched, Bothered and Bewildered
34 Blue Moon
35 I'll See You In My Dreams
36 My Young And Foolish Heart
37 Singin' In the Rain
38 All I Do Is Dream of You
39 Cheek to Cheek
40 It Might As Well Be Spring
41 High Hopes
42 Cuddle Up a Little Closer
43 Three Coins in the Fountain
44 On the Street Where You Live
45 Mean To Me
46 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
47 My Buddy
48 Teacher's Pet
49 But Not Forme
50 I Have Dreamed
51 I Want to Be Happy
52 I'll Never Stop Loving you
53 If I Were a Bell
54 It'S Wonderful
55 You Are My Sunshine
56 The Gypsy in My Soul
2 The Deadwood Stage (Calamity Jane)
3 Long Ago & Far Away
4 Secret Love (Calamity Jane)
5 Say Something About Me Baby
6 I Love Paris (In the Springtime)
7 Fit as a Fiddle (And Ready for Love)
8 Somebody Loves Me
9 I'm Beginning to See the Light
10 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful)
11 Shanghai
12 Again
13 I'm In the Mood For Love
14 The Very Thought of You
15 It's Magic
16 I Enjoy Being a Girl
17 Love Me or Leave Me
18 You Made Me Love You
19 By the Light of the Silvery Moon
20 Everybody Loves a Lover
21 Night and Day
22 Hernandos Hideaway
23 Pillow Talk
24 Sentimental Journey
25 Autumn Leaves
26 Dream a Little Dream of Me
27 When I Fall in Love
28 I Only Have Eyes For You
29 If I Give My Heart To You
30 A Guy Is a Guy
31 Somewhere Over the Rainbow
32 The Way You Look Tonight
33 Bewitched, Bothered and Bewildered
34 Blue Moon
35 I'll See You In My Dreams
36 My Young And Foolish Heart
37 Singin' In the Rain
38 All I Do Is Dream of You
39 Cheek to Cheek
40 It Might As Well Be Spring
41 High Hopes
42 Cuddle Up a Little Closer
43 Three Coins in the Fountain
44 On the Street Where You Live
45 Mean To Me
46 I Didn't Slip, I Wasn't Pushed, I Fell
47 My Buddy
48 Teacher's Pet
49 But Not Forme
50 I Have Dreamed
51 I Want to Be Happy
52 I'll Never Stop Loving you
53 If I Were a Bell
54 It'S Wonderful
55 You Are My Sunshine
56 The Gypsy in My Soul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.