Текст и перевод песни Doris Day - Secret Love (Original)

Secret Love (Original)

Тайная любовь (Оригинал)

Once I had a secret love

Когда-то у меня была тайная любовь,

That lived within the heart of me

Что жила в моем сердце.

All too soon my secret love

Слишком скоро моя тайная любовь

Became impatient to be free

Захотела освободиться.

So I told a friendly star

И я рассказала дружелюбной звезде,

The way that dreamers often do

Как это часто делают мечтатели,

Just how wonderful you are

Какой замечательный ты,

And why I am so in love with you

И почему я так влюблена в тебя.

Now I shout it from the highest hills

Теперь я кричу об этом с самых высоких холмов,

Even told the golden daffodils

Даже рассказала золотым нарциссам.

At last my heart's an open door

Наконец, мое сердце – открытая дверь,

And my secret love's no secret anymore

И моя тайная любовь больше не секрет.

Now I shout it from the highest hills

Теперь я кричу об этом с самых высоких холмов,

Even told the golden daffodils

Даже рассказала золотым нарциссам.

At last my heart's an open door

Наконец, мое сердце – открытая дверь,

And my secret love's no secret anymore

И моя тайная любовь больше не секрет.

Оцените перевод

Авторы: WEBSTER PAUL FRANCIS, FAIN SAMMY

Альбом

Doris Day Selected Favorites Volume 2

дата релиза

20-06-2006

1 Sentimental Jouney
2 Thoughtless (Original)
3 Quicksilver (Original)
4 Put 'Em In a Box, Tie It With a Ribbon (Original)
5 Papa, Won't You Dance With Me? (Original)
6 Shanghai (Original)
7 'T'ain't Me (Original)
8 Secret Love (Original)
9 My Dreams Are Getting Better All Time (Original)
10 The Last Time I Saw You (Original)
11 Sooner or Later (Original)
12 The Whole World Is Singing My Song (Original)
13 My Number One Dream Came True
14 Till the End of Time
15 Ready Willing and Able

Еще альбомы