Текст и перевод песни Doris Day - Secret Love (From "Calamity Jane")
Once
I
had
a
secret
love
J’avais
un
amour
secret
That
lived
within
the
heart
of
me
Qui
vivait
au
fond
de
mon
cœur
All
too
soon
my
secret
love
Trop
vite,
mon
amour
secret
Became
impatient
to
be
free
Est
devenu
impatient
d’être
libre
So
I
told
a
friendly
star
Alors
j’ai
confié
à
une
étoile
amicale
The
way
that
dreamers
often
do
Comme
le
font
souvent
les
rêveurs
Just
how
wonderful
you
are
Comme
tu
es
merveilleux
And
why
I'm
so
in
love
with
you
Et
pourquoi
je
suis
si
amoureuse
de
toi
Now
I
shout
it
from
the
highest
hills
Maintenant,
je
le
crie
du
haut
des
collines
Even
told
the
golden
daffodils
Je
l’ai
même
dit
aux
jonquilles
dorées
At
last
my
heart's
an
open
door
Enfin,
mon
cœur
est
une
porte
ouverte
And
my
secret
love
is
no
secret
anymore
Et
mon
amour
secret
n’est
plus
un
secret
Now
I
shout
it
from
the
highest
hills
Maintenant,
je
le
crie
du
haut
des
collines
Even
told
the
golden
daffodils
Je
l’ai
même
dit
aux
jonquilles
dorées
At
last
my
heart's
an
open
door
Enfin,
mon
cœur
est
une
porte
ouverte
And
my
secret
love
is
no
secret
anymore
Et
mon
amour
secret
n’est
plus
un
secret
Оцените перевод
1
I Can Do Without You (From "Calamity Jane")
2 'S Wonderful (From "Starlift")
3 King Chanticleer (From "By the Light of the Silvery Moon")
4 I'll Forget You (From "By the Light of the Silvery Moon")
5 Be My Little Baby Bumble Bee (From "By the Light of the Silvery Moon")
6 If You Were the Only Boy In the World (From "By the Light of the Silvery Moon")
7 Ain't We Got Fun (From "By the Light of the Silvery Moon")
8 Just One Girl (From "By the Light of the Silvery Moon")
9 Your Eyes Have Told Me So (From "By the Light of the Silvery Moon")
10 By the Light of the Silvery Moon (From "By the Light of the Silvery Moon")
11 That's What Makes Paris Paree (From "April In Paris")
12 I Know a Place (From "April In Paris")
13 I'm Gonna Ring the Bell Tonight (From "April In Paris")
14 Ol' St Nicholas (From "The Winning Team")
15 You Oughta Be In Pictures (From "Starlift")
16 Take Me Out to the Ball Game (From 'The Winning Team')
17 You Do Something to Me (From "Starlift")
18 Lullaby of Broadway (From 'Starlift')
19 April In Paris (From "April In Paris")
20 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) (from Calamity Jane)
21 ‘Tis Harry I’m Planning to Marry (from Calamity Jane)
22 Just Blew In From the Windy City (From "Calamity Jane")
23 A Woman’s Touch (from Calamity Jane)
24 The Black Hills of Dakota (From "Clamity Jane")
25 Secret Love (From "Calamity Jane")
2 'S Wonderful (From "Starlift")
3 King Chanticleer (From "By the Light of the Silvery Moon")
4 I'll Forget You (From "By the Light of the Silvery Moon")
5 Be My Little Baby Bumble Bee (From "By the Light of the Silvery Moon")
6 If You Were the Only Boy In the World (From "By the Light of the Silvery Moon")
7 Ain't We Got Fun (From "By the Light of the Silvery Moon")
8 Just One Girl (From "By the Light of the Silvery Moon")
9 Your Eyes Have Told Me So (From "By the Light of the Silvery Moon")
10 By the Light of the Silvery Moon (From "By the Light of the Silvery Moon")
11 That's What Makes Paris Paree (From "April In Paris")
12 I Know a Place (From "April In Paris")
13 I'm Gonna Ring the Bell Tonight (From "April In Paris")
14 Ol' St Nicholas (From "The Winning Team")
15 You Oughta Be In Pictures (From "Starlift")
16 Take Me Out to the Ball Game (From 'The Winning Team')
17 You Do Something to Me (From "Starlift")
18 Lullaby of Broadway (From 'Starlift')
19 April In Paris (From "April In Paris")
20 The Deadwood Stage (Whip-Crack-Away) (from Calamity Jane)
21 ‘Tis Harry I’m Planning to Marry (from Calamity Jane)
22 Just Blew In From the Windy City (From "Calamity Jane")
23 A Woman’s Touch (from Calamity Jane)
24 The Black Hills of Dakota (From "Clamity Jane")
25 Secret Love (From "Calamity Jane")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.