Текст и перевод песни Doris Day - Teacher's Pet - 78 rpm Version
Teacher's
pet
(pa
dum
pa
dum)
L'élève
préféré
(pa
dum
pa
dum)
I
wanna
be
teacher's
pet
(pa
dum
pa
dum)
Je
veux
être
l'élève
préféré
(pa
dum
pa
dum)
I
wanna
be
huddled
and
cuddled
Je
veux
être
blottie
et
cajolée
As
close
to
you
as
I
can
get
Le
plus
près
de
toi
que
je
puisse
être
(That's
the
lesson
(C'est
la
leçon
We're
guessin'
you're
best
in)
...
On
devine
que
tu
es
le
meilleur
dans)
...
Mmm,
teacher's
pride
(pa
dum
pa
dum)
Mmm,
la
fierté
du
professeur
(pa
dum
pa
dum)
I
wanna
be
teacher's
pride
(pa
dum
pa
dum)
Je
veux
être
la
fierté
du
professeur
(pa
dum
pa
dum)
I
wanna
be
dated,
paraded
Je
veux
être
emmenée
en
rendez-vous,
parader
The
one
most
likely
at
your
side
Celle
qui
est
le
plus
susceptible
d'être
à
tes
côtés
(Ya
got
a
burnin',
yearnin'
to
learn)
...
(Tu
as
une
brûlure,
une
envie
d'apprendre)
...
I
wanna
learn
all
your
lips
can
teach
me
Je
veux
apprendre
tout
ce
que
tes
lèvres
peuvent
m'apprendre
One
kiss
will
do
at
the
start
(Are
you
really?)
Un
baiser
fera
l'affaire
au
début
(Est-ce
que
tu
es
vraiment?)
I'm
sure
with
a
little
homework
Je
suis
sûre
qu'avec
un
peu
de
devoirs
I'll
graduate
to
your
heart
(To
your
heart)...
Je
serai
diplômée
de
ton
cœur
(De
ton
cœur)...
Teacher's
pet
(pa
dum
pa
dum)
L'élève
préféré
(pa
dum
pa
dum)
I
wanna
be
teacher's
pet
(pa
dum
pa
dum)
Je
veux
être
l'élève
préféré
(pa
dum
pa
dum)
I
wanna
take
home
a
diploma
and
show
ma
Je
veux
ramener
un
diplôme
à
la
maison
et
montrer
à
ma
mère
That
you
love
me
too
(That
you
love
me
too)
Que
tu
m'aimes
aussi
(Que
tu
m'aimes
aussi)
So
I
can
be
teacher's
pet
Pour
que
je
puisse
être
l'élève
préféré
Long
after
school
is
through
...
Longtemps
après
la
fin
des
cours
...
(Oh,
teacher's
pet)
Mmm,
mmm
(Oh,
l'élève
préféré)
Mmm,
mmm
(You
wanna
be
teacher's
pet)
Ahh,
ahh
(Tu
veux
être
l'élève
préféré)
Ahh,
ahh
(You
wanna
be
huddled
and
cuddled
(Tu
veux
être
blottie
et
cajolée
As
close
to
him
as
you
can
get)...
Le
plus
près
de
lui
que
tu
puisse
être)...
(Repeat
refrain
& 4th
stanza)
(Répétez
le
refrain
et
le
4e
couplet)
Teacher's
pet
(You
love
the
teacher)
L'élève
préféré
(Tu
aimes
le
professeur)
I
wanna
be
teacher's
pet
(pa
dum
pa
dum)
Je
veux
être
l'élève
préféré
(pa
dum
pa
dum)
I
wanna
take
home
a
diploma
and
show
ma
Je
veux
ramener
un
diplôme
à
la
maison
et
montrer
à
ma
mère
That
you
love
me
too
(wow!)
Que
tu
m'aimes
aussi
(wow!)
So
I
can
be
teacher's
pet
(Yeah)
Pour
que
je
puisse
être
l'élève
préféré
(Ouais)
Long
after
school
is
through
Longtemps
après
la
fin
des
cours
(Teacher,
teacher,
she
loves
you!)
...
(Professeur,
professeur,
elle
t'aime!)
...
Оцените перевод
1
Move Over Darling
2 I've Got My Love to Keep Me Warm
3 I Had the Craziest Dream
4 Easy to Love
5 Night and Day
6 In the Still of the Night
7 Love Is Here to Stay
8 Over the Rainbow
9 Blues In the Night
10 I'll Remember April
11 The Way You Look Tonight
12 It's Easy to Remember
13 Hooray for Hollywood
14 Show Time - Part One
15 Make Someone Happy (with Neal Hefti Orchestra)
16 Ohio
17 I Love Paris
18 Happy Talk (with Neal Hefti and His Orchestra)
19 You'll Never Walk Alone
20 What's the Use of Wond'rin'
21 Something Wonderful
22 My Kinda Love
23 On the Street Where You Live
24 The Surrey with the Fringe on Top
25 I've Grown Accustomed to His Face
26 People Will Say We're In Love (with Axel Stordahl & His Orchestra)
27 As Long as He Needs Me
28 When I'm Not Near the Boy I Love
29 The Sound of Music
30 Soon
31 Everybody Loves a Lover (with Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
32 A Very Precious Love
33 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
34 The Deadwood Stage
35 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
36 Anyway the Wind Blows
37 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston & His Orchestra)
38 Teacher's Pet - 78 rpm Version
39 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
40 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
41 Secret Love
42 My Love And Devotion
43 April In Paris
44 Ready, Willing And Able (with Buddy Cole & His Orchestra) [78 RPM Version]
45 Sugarbush
46 When I Fall In Love (Live)
47 A Foggy Day
48 It's Magic (Percy Faith & His Orchestra) [78 RPM Version] [with Percy Faith and His Orchestra]
49 Oh, But I Do
50 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
51 Sentimental Journey
52 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
53 Love Him
54 Pillow Talk
55 Lullaby of Broadway
56 Nice Work If You Can Get It
57 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
2 I've Got My Love to Keep Me Warm
3 I Had the Craziest Dream
4 Easy to Love
5 Night and Day
6 In the Still of the Night
7 Love Is Here to Stay
8 Over the Rainbow
9 Blues In the Night
10 I'll Remember April
11 The Way You Look Tonight
12 It's Easy to Remember
13 Hooray for Hollywood
14 Show Time - Part One
15 Make Someone Happy (with Neal Hefti Orchestra)
16 Ohio
17 I Love Paris
18 Happy Talk (with Neal Hefti and His Orchestra)
19 You'll Never Walk Alone
20 What's the Use of Wond'rin'
21 Something Wonderful
22 My Kinda Love
23 On the Street Where You Live
24 The Surrey with the Fringe on Top
25 I've Grown Accustomed to His Face
26 People Will Say We're In Love (with Axel Stordahl & His Orchestra)
27 As Long as He Needs Me
28 When I'm Not Near the Boy I Love
29 The Sound of Music
30 Soon
31 Everybody Loves a Lover (with Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
32 A Very Precious Love
33 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
34 The Deadwood Stage
35 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
36 Anyway the Wind Blows
37 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston & His Orchestra)
38 Teacher's Pet - 78 rpm Version
39 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
40 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
41 Secret Love
42 My Love And Devotion
43 April In Paris
44 Ready, Willing And Able (with Buddy Cole & His Orchestra) [78 RPM Version]
45 Sugarbush
46 When I Fall In Love (Live)
47 A Foggy Day
48 It's Magic (Percy Faith & His Orchestra) [78 RPM Version] [with Percy Faith and His Orchestra]
49 Oh, But I Do
50 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
51 Sentimental Journey
52 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
53 Love Him
54 Pillow Talk
55 Lullaby of Broadway
56 Nice Work If You Can Get It
57 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.