Текст и перевод песни Doris Day - Teacher's Pet - 78 rpm Version
Teacher's
pet
(pa
dum
pa
dum)
Питомец
учителя
(па-дум-па-дум)
I
wanna
be
teacher's
pet
(pa
dum
pa
dum)
Я
хочу
быть
любимчиком
учителя
(па-дум-па-дум).
I
wanna
be
huddled
and
cuddled
Я
хочу,
чтобы
меня
прижимали
и
обнимали.
As
close
to
you
as
I
can
get
Как
можно
ближе
к
тебе.
(That's
the
lesson
(Это
урок
We're
guessin'
you're
best
in)
...
Мы
предполагаем,
что
ты
лучший)
...
Mmm,
teacher's
pride
(pa
dum
pa
dum)
МММ,
гордость
учителя
(па-дум-па-дум)
I
wanna
be
teacher's
pride
(pa
dum
pa
dum)
Я
хочу
быть
гордостью
учителя
(па-дум-па-дум).
I
wanna
be
dated,
paraded
Я
хочу,
чтобы
меня
встречали
и
выставляли
напоказ.
The
one
most
likely
at
your
side
Тот,
кто,
скорее
всего,
рядом
с
тобой.
(Ya
got
a
burnin',
yearnin'
to
learn)
...
(Ты
горешь,
жаждешь
учиться)
...
I
wanna
learn
all
your
lips
can
teach
me
Я
хочу
узнать
все
чему
могут
научить
меня
твои
губы
One
kiss
will
do
at
the
start
(Are
you
really?)
Одного
поцелуя
будет
достаточно
для
начала
(Ты
правда?)
I'm
sure
with
a
little
homework
Я
уверен
с
небольшой
домашней
работой
I'll
graduate
to
your
heart
(To
your
heart)...
Я
доберусь
до
твоего
сердца
(до
твоего
сердца)...
Teacher's
pet
(pa
dum
pa
dum)
Питомец
учителя
(па-дум-па-дум)
I
wanna
be
teacher's
pet
(pa
dum
pa
dum)
Я
хочу
быть
любимчиком
учителя
(па-дум-па-дум).
I
wanna
take
home
a
diploma
and
show
ma
Я
хочу
взять
домой
диплом
и
показать
его
маме
That
you
love
me
too
(That
you
love
me
too)
Что
ты
тоже
меня
любишь
(Что
ты
тоже
меня
любишь).
So
I
can
be
teacher's
pet
Так
что
я
могу
быть
любимчиком
учителя.
Long
after
school
is
through
...
Еще
долго
после
окончания
школы
...
(Oh,
teacher's
pet)
Mmm,
mmm
(О,
любимчик
учителя)
ммм,
ммм
(You
wanna
be
teacher's
pet)
Ahh,
ahh
(Ты
хочешь
быть
любимчиком
учителя)
а-а-а-а
(You
wanna
be
huddled
and
cuddled
(Ты
хочешь,
чтобы
тебя
обнимали
и
прижимали
к
себе
As
close
to
him
as
you
can
get)...
Как
можно
ближе
к
нему)...
(Repeat
refrain
& 4th
stanza)
(Повтор
рефрена
и
4-й
строфы)
Teacher's
pet
(You
love
the
teacher)
Питомец
учителя
(Ты
любишь
учителя)
I
wanna
be
teacher's
pet
(pa
dum
pa
dum)
Я
хочу
быть
любимчиком
учителя
(па-дум-па-дум).
I
wanna
take
home
a
diploma
and
show
ma
Я
хочу
взять
домой
диплом
и
показать
его
маме
That
you
love
me
too
(wow!)
Что
ты
тоже
меня
любишь
(вау!)
So
I
can
be
teacher's
pet
(Yeah)
Так
что
я
могу
быть
любимчиком
учителя
(да).
Long
after
school
is
through
Еще
долго
после
окончания
школы
(Teacher,
teacher,
she
loves
you!)
...
(Учитель,
учитель,
она
любит
тебя!)
...
Оцените перевод
1
Move Over Darling
2 I've Got My Love to Keep Me Warm
3 I Had the Craziest Dream
4 Easy to Love
5 Night and Day
6 In the Still of the Night
7 Love Is Here to Stay
8 Over the Rainbow
9 Blues In the Night
10 I'll Remember April
11 The Way You Look Tonight
12 It's Easy to Remember
13 Hooray for Hollywood
14 Show Time - Part One
15 Make Someone Happy (with Neal Hefti Orchestra)
16 Ohio
17 I Love Paris
18 Happy Talk (with Neal Hefti and His Orchestra)
19 You'll Never Walk Alone
20 What's the Use of Wond'rin'
21 Something Wonderful
22 My Kinda Love
23 On the Street Where You Live
24 The Surrey with the Fringe on Top
25 I've Grown Accustomed to His Face
26 People Will Say We're In Love (with Axel Stordahl & His Orchestra)
27 As Long as He Needs Me
28 When I'm Not Near the Boy I Love
29 The Sound of Music
30 Soon
31 Everybody Loves a Lover (with Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
32 A Very Precious Love
33 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
34 The Deadwood Stage
35 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
36 Anyway the Wind Blows
37 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston & His Orchestra)
38 Teacher's Pet - 78 rpm Version
39 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
40 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
41 Secret Love
42 My Love And Devotion
43 April In Paris
44 Ready, Willing And Able (with Buddy Cole & His Orchestra) [78 RPM Version]
45 Sugarbush
46 When I Fall In Love (Live)
47 A Foggy Day
48 It's Magic (Percy Faith & His Orchestra) [78 RPM Version] [with Percy Faith and His Orchestra]
49 Oh, But I Do
50 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
51 Sentimental Journey
52 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
53 Love Him
54 Pillow Talk
55 Lullaby of Broadway
56 Nice Work If You Can Get It
57 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
2 I've Got My Love to Keep Me Warm
3 I Had the Craziest Dream
4 Easy to Love
5 Night and Day
6 In the Still of the Night
7 Love Is Here to Stay
8 Over the Rainbow
9 Blues In the Night
10 I'll Remember April
11 The Way You Look Tonight
12 It's Easy to Remember
13 Hooray for Hollywood
14 Show Time - Part One
15 Make Someone Happy (with Neal Hefti Orchestra)
16 Ohio
17 I Love Paris
18 Happy Talk (with Neal Hefti and His Orchestra)
19 You'll Never Walk Alone
20 What's the Use of Wond'rin'
21 Something Wonderful
22 My Kinda Love
23 On the Street Where You Live
24 The Surrey with the Fringe on Top
25 I've Grown Accustomed to His Face
26 People Will Say We're In Love (with Axel Stordahl & His Orchestra)
27 As Long as He Needs Me
28 When I'm Not Near the Boy I Love
29 The Sound of Music
30 Soon
31 Everybody Loves a Lover (with Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
32 A Very Precious Love
33 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
34 The Deadwood Stage
35 If I Give My Heart to You (78 RPM Version)
36 Anyway the Wind Blows
37 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston & His Orchestra)
38 Teacher's Pet - 78 rpm Version
39 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
40 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
41 Secret Love
42 My Love And Devotion
43 April In Paris
44 Ready, Willing And Able (with Buddy Cole & His Orchestra) [78 RPM Version]
45 Sugarbush
46 When I Fall In Love (Live)
47 A Foggy Day
48 It's Magic (Percy Faith & His Orchestra) [78 RPM Version] [with Percy Faith and His Orchestra]
49 Oh, But I Do
50 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
51 Sentimental Journey
52 I'll Never Stop Loving You (78 RPM Version)
53 Love Him
54 Pillow Talk
55 Lullaby of Broadway
56 Nice Work If You Can Get It
57 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.